איכה 3:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איכה > פרק 3 > פסוק 25
איכה 3:25
| ← איכה 3:24 | איכה 3:25 (MT) | איכה 3:26 → |
|---|---|---|
חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃
|
ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃
|
ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ט֤וֹבH2896 יְהוָה֙H3068 לְקוָֹ֔וH6960 לְנֶ֖פֶשׁH5315 תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃H1875
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
טֹוב יְהוָה לְקֹוָו לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ט֤וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | (is) good |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לְ/קוָֹ֔/ו |
qâvâh | H6960 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | |
לְ/נֶ֖פֶשׁ |
le./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | to/ anyone |
תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ |
tid.re.She./nu | H1875 | HVqi3fs/Sp3ms | (who) it will seek/ him |
הפניות שטרונג
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): שורש קדום; לקשור יחד (אולי בדרך שזירה), כלומר לאסוף; (ובהשאלה) לצפות, לקוות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ט֤וֹב — בראשית 49:18, תהלים 25:8, תהלים 27:14, תהלים 37:7, תהלים 37:34, תהלים 39:8, תהלים 40:2-6, תהלים 61:2, תהלים 61:6, תהלים 130:5-6, ישעיה 25:9, ישעיה 30:18, ישעיה 40:31, ישעיה 64:3, איכה 3:26, מיכה 7:7-8, צפניה 3:8, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:10, איגרת יעקב 5:7
- אל — דברי הימים א 28:9, דברי הימים ב 15:2, דברי הימים ב 19:3, דברי הימים ב 30:19, דברי הימים ב 31:21, תהלים 22:27, תהלים 27:8, תהלים 69:33, תהלים 105:3, תהלים 119:2, ישעיה 26:9, ישעיה 55:6, הושע 10:12
הפניות הדדיות (27): שמואל א 28:7, מלכים ב 6:33, עזרא 8:22, איוב 14:14, איוב 17:13, תהלים 25:3, תהלים 52:11, תהלים 62:2, תהלים 70:5, תהלים 73:28, תהלים 123:2, תהלים 125:4, משלי 20:22, ישעיה 8:17, ישעיה 33:2, ישעיה 50:10, ירמיה 14:22, הושע 12:7, עמוס 5:4, נחום 1:7, חבקוק 2:3, זכריה 11:11, הבשורה על פי לוקאס 12:36, האיגרת אל הרומאים 2:7, האיגרת אל הרומאים 8:25, האיגרת אל הגלטים 5:5, איגרת יעקב 5:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סבלנות—חוסר סבלנות
- Torrey’s: טוּב האלוהים; דרישת אלוהים; ציפייה לאלוהים
- Nave's: ייסורים וצרות; תשוקה; אמונה; אלוהים; תפילה; מבקשים; ציפייה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין