כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 30 > פסוק 19

דברי הימים ב 30:19

← דברי הימים ב 30:18	דברי הימים ב 30:19 (MT)	דברי הימים ב 30:20 →
כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם רַ֠בַּת מֵֽאֶפְרַ֨יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי אָכְל֥וּ אֶת הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֨ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטּ֖וֹב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד׃	כָּל לְבָב֣וֹ הֵכִ֔ין לִדְר֛וֹשׁ הָאֱלֹהִ֥ים׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ׃	וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל יְחִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּרְפָּ֖א אֶת הָעָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 לְבָב֣וֹ^H3824 הֵכִ֔ין^H3559 לִדְר֛וֹשׁ^H1875 הָאֱלֹהִ֥ים׀^H430 יְהוָ֖ה^H3068 אֱלֹהֵ֣י^H430 אֲבוֹתָ֑יו^H1 וְלֹ֖א^H3808 כְּטָהֳרַ֥ת^H2893 הַקֹּֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

כָּל־לְבָבֹו הֵכִין לִדְרֹושׁ הָאֱלֹהִים ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָיו וְלֹא כְּטָהֳרַת הַקֹּדֶשׁ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
לְבָב֣/וֹ	le.va.V/o	H3824	HNcmsc/Sp3ms	(one who) heart/ his
הֵכִ֔ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms	he has directed
לִ/דְר֛וֹשׁ	li/d.Ro.osh	H1875	HR/Vqc	to/ seek
הָ/אֱלֹהִ֥ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa	(the)/ God
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc	(the) God of
אֲבוֹתָ֑י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms	ancestors/ his
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
כְּ/טָהֳרַ֥ת	ke./to.ho.Rat	H2893	HR/Ncbsc	according to/ (the) purification of
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): צורת נקבה של טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; טהרה פולחנית; טוהר מוסרי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֵכִ֔ין — שמואל א 7:3, דברי הימים א 29:18, דברי הימים ב 19:3, דברי הימים ב 20:33, עזרא 7:10, איוב 11:13, תהלים 10:17, משלי 23:26
אף שאינו טהור — ויקרא 12:4, ויקרא 15:31-33, ויקרא 21:17-23, ויקרא 22:3-6, במדבר 9:6, במדבר 19:13-20

הפניות הדדיות (14): שמות 19:22, שמואל ב 6:18, מלכים ב 5:18, דברי הימים ב 11:16, דברי הימים ב 12:14, דברי הימים ב 14:3, תהלים 14:2, תהלים 78:8, איכה 3:25, יואל 2:16, מעשי השליחים 21:24, מעשי השליחים 22:14, האיגרת אל הרומאים 7:21, האיגרת אל העברים 9:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות
Torrey’s: חג הפסח; דרישת אלוהים
Nave's: כנסייה; צורה; לב; תפילת שתדלנות; ישראל; חודש; מבקשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 30 › פסוק 19

דברי הימים ב 30:19

תוכן עניינים

דברי הימים ב 30:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 30:19

דברי הימים ב 30:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש