כתבי הקודש > עזרא > פרק 7 > פסוק 10

עזרא 7:10

← עזרא 7:9	עזרא 7:10 (MT)	עזרא 7:11 →
כִּ֗י בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן ה֣וּא יְסֻ֔ד הַֽמַּעֲלָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וּבְאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֗י בָּ֚א אֶל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּיַד אֱלֹהָ֖יו הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽיו׃	כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָב֔וֹ לִדְר֛וֹשׁ אֶת תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃	וְזֶ֣ה׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ הַמֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא לְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּפֵ֑ר סֹפֵ֞ר דִּבְרֵ֧י מִצְוֹת יְהוָ֛ה וְחֻקָּ֖יו עַל יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֤י^H3588 עֶזְרָא֙^H5830 הֵכִ֣ין^H3559 לְבָב֔וֹ^H3824 לִדְר֛וֹשׁ^H1875 אֶת^H853 תּוֹרַ֥ת^H8451 יְהוָ֖ה^H3068 וְלַעֲשֹׂ֑ת^H6213 וּלְלַמֵּ֥ד^H3925 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 חֹ֥ק^H2706 וּמִשְׁפָּֽט׃^H4941

המקור העברי

כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבֹו לִדְרֹושׁ אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
עֶזְרָא֙	'ez.Ra'	H5830	HNp	Ezra
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms	he had directed
לְבָב֔/וֹ	le.va.V/o	H3824	HNcmsc/Sp3ms	heart/ his
לִ/דְר֛וֹשׁ	li/d.Ro.osh	H1875	HR/Vqc	to/ study
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
תּוֹרַ֥ת	to.Rat	H8451	HNcfsc	(the) law of
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת	ve./la./'a.Sot	H6213	HC/R/Vqc	and/ to/ do (it)
וּ/לְ/לַמֵּ֥ד	u./le./la.Med	H3925	HC/R/Vpc	and/ to/ teach
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np	in/ Israel
חֹ֥ק	chok	H2706	HNcmsa	decree
וּ/מִשְׁפָּֽט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa	and/ judgment

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): צורה חלופית של עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; עֶזְרָא, ישראלי
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּלְלַמֵּ֥ד — דברים 33:10, דברי הימים ב 17:8-9, דברי הימים ב 30:22, עזרא 7:25, נחמיה 8:1-9, מלאכי 2:7, מעשי השליחים 1:1, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:2, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:2, האיגרת אל טיטוס 2:1, האיגרת אל טיטוס 2:15
הֵכִ֣ין — שמואל א 7:3, דברי הימים א 29:18, דברי הימים ב 12:14, דברי הימים ב 19:3, איוב 11:13, תהלים 10:17, תהלים 57:8
תּוֹרַ֥ת — עזרא 7:6, תהלים 1:2, תהלים 19:8, תהלים 119:45, תהלים 119:96-100
וְלַעֲשֹׂ֑ת — דברים 16:12, הבשורה על פי מתי 5:19, הבשורה על פי מתי 7:24, הבשורה על פי יוחנן 13:17, חזון יוחנן 22:14

הפניות הדדיות (9): שמות 24:12, שמות 35:34, דברי הימים ב 30:19, דברי הימים ב 34:14, עזרא 7:1, עזרא 7:21, הבשורה על פי מתי 13:52, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:2, האיגרת אל העברים 5:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עזרא; הוראה
Torrey’s: הלב: אופיו של הלב המחודש; תורת אלוהים; צייתנות לאלוהים; דרישת אלוהים
Nave's: עזרא; לב; הוראה; תורה; משרת המשיח (כומר/מטיף); ציות; מבקשים; קנאה דתית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עזרא › פרק 7 › פסוק 10

עזרא 7:10

תוכן עניינים

עזרא 7:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עזרא 7:10

עזרא 7:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש