כתבי הקודש > עזרא > פרק 7 > פסוק 1

עזרא 7:1

← עזרא 6:22	עזרא 7:1 (MT)	עזרא 7:2 →
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ חַג מַצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֑ה כִּ֣י׀ שִׂמְּחָ֣ם יְהוָ֗ה וְֽהֵסֵ֞ב לֵ֤ב מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם לְחַזֵּ֣ק יְדֵיהֶ֔ם בִּמְלֶ֥אכֶת בֵּית הָאֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן שְׂרָיָ֔ה בֶּן עֲזַרְיָ֖ה בֶּן חִלְקִיָּֽה׃	בֶּן שַׁלּ֥וּם בֶּן צָד֖וֹק בֶּן אֲחִיטֽוּב׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַחַר֙^H310 הַדְּבָרִ֣ים^H1697 הָאֵ֔לֶּה^H428 בְּמַלְכ֖וּת^H4438 אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא^H783 מֶֽלֶךְ^H4428 פָּרָ֑ס^H6539 עֶזְרָא֙^H5830 בֶּן^H1121 שְׂרָיָ֔ה^H8304 בֶּן^H1121 עֲזַרְיָ֖ה^H5838 בֶּן^H1121 חִלְקִיָּֽה׃^H2518

המקור העברי

וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ־פָּרָס עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַחַר֙	ve./'a.Char	H310	HC/R	and/ after
הַ/דְּבָרִ֣ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa	the/ things
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	(the)/ these
בְּ/מַלְכ֖וּת	be./mal.Khut	H4438	HR/Ncfsc	in/ (the) reign of
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא	'ar.tach.Shast'	H783	HNp	Artaxerxes
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
פָּרָ֑ס	pa.Ras	H6539	HNp	Persia
עֶזְרָא֙	'ez.Ra'	H5830	HNp	Ezra
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
שְׂרָיָ֔ה	se.ra.Yah	H8304	HNp	Seraiah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
עֲזַרְיָ֖ה	'a.zar.Yah	H5838	HNp	Azariah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חִלְקִיָּֽה	chil.ki.Yah	H2518	HNp	Hilkiah

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): או אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא (ʼArtachshashtᵉʼ); או בחילוף אותיות אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼArtachshaçtᵉʼ); ממקור זר; אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (או אַרְתַּקְסֶרְקְסֵס), תואר (ולא שם) של כמה ממלכי פרס
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): או חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); מ־חֵלֶק (chêleq) [H2506] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; חלקו של יה; חִלְקִיָּה, שמם של שמונה ישראלים
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): או מַלְכֻת (malkuth); או (ברבים) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלוכה, שלטון; ובמובן מוחשי — ממלכה
H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): צורה חלופית של עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; עֶזְרָא, ישראלי
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): או עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עזר; עֲזַרְיָה, שמם של תשעה־עשר ישראלים
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): ממקור זר; פָּרַס (כלומר פרס), ארץ מזרחית, לרבות תושביה
H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): או שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה גבר; שְׂרָיָה, שמם של תשעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ארתחשסתא — עזרא 6:14, עזרא 7:12, עזרא 7:21, נחמיה 2:1
עֶזְרָא֙ — עזרא 7:10, עזרא 8:1, עזרא 10:44, נחמיה 8:2-9
חִלְקִיָּֽה — מלכים ב 22:4, מלכים ב 22:8, דברי הימים ב 34:9, דברי הימים ב 34:15
שְׂרָיָ֔ה — מלכים ב 25:18, דברי הימים א 5:30-40, דברי הימים א 9:11, נחמיה 11:11, ירמיה 52:24-27

הפניות הדדיות (5): דברי הימים א 5:40, דברי הימים א 6:35, דברי הימים ב 17:8, נחמיה 12:36, דניאל 9:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עזרא; חִלְקִיָּהוּ
Torrey’s: מַלְכוּת מָדַי וּפָרַס
Nave's: עֲזַרְיָה; עזרא; ייחוס; חִלְקִיָּהוּ; כהן; שְׂרָיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עזרא › פרק 7 › פסוק 1

עזרא 7:1

תוכן עניינים

עזרא 7:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עזרא 7:1

עזרא 7:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש