כתבי הקודש > דניאל > פרק 9 > פסוק 25

דניאל 9:25

← דניאל 9:24	דניאל 9:25 (MT)	דניאל 9:26 →
שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל עַמְּךָ֣׀ וְעַל עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃	וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ וּבְצ֖וֹק הָעִתִּֽים׃	וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וְתֵדַ֨ע^H3045 וְתַשְׂכֵּ֜ל^H7919 מִן^H4480 מֹצָ֣א^H4161 דָבָ֗ר^H1697 לְהָשִׁיב֙^H7725 וְלִבְנ֤וֹת^H1129 יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙^H3389 עַד^H5704 מָשִׁ֣יחַ^H4899 נָגִ֔יד^H5057 שָׁבֻעִ֖ים^H7620 שִׁבְעָ֑ה^H7651 וְשָׁבֻעִ֞ים^H7620 שִׁשִּׁ֣ים^H8346 וּשְׁנַ֗יִם^H8147 תָּשׁוּב֙^H7725 וְנִבְנְתָה֙^H1129 רְח֣וֹב^H7339 וְחָר֔וּץ^H2742 וּבְצ֖וֹק^H6695 הָעִתִּֽים׃^H6256

המקור העברי

וְתֵדַע וְתַשְׂכֵּל מִן־מֹצָא דָבָר לְהָשִׁיב וְלִבְנֹות יְרוּשָׁלִַם עַד־מָשִׁיחַ נָגִיד שָׁבֻעִים שִׁבְעָה וְשָׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם תָּשׁוּב וְנִבְנְתָה רְחֹוב וְחָרוּץ וּבְצֹוק הָעִתִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/תֵדַ֨ע	ve./te.Da'	H3045	HC/Vqi2ms	so/ you may know
וְ/תַשְׂכֵּ֜ל	ve./tas.Kel	H7919	HC/Vhi2ms	and/ you will understand
מִן	min-	H4480	HR	from
מֹצָ֣א	mo.Tza'	H4161	HNcmsc	(the) going forth of
דָבָ֗ר	da.Var	H1697	HNcmsa	(the) word
לְ/הָשִׁיב֙	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc	to/ restore
וְ/לִ/בְנ֤וֹת	ve./li/v.Not	H1129	HC/R/Vqc	and/ to/ rebuild
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp	Jerusalem
עַד	'ad-	H5704	HR	until
מָשִׁ֣יחַ	ma.Shi.ach	H4899	HNcmsa	an anointed (one)
נָגִ֔יד	na.Gid	H5057	HNcmsa	a prince
שָׁבֻעִ֖ים	sha.vu.'Im	H7620	HNcmpa	sevens
שִׁבְעָ֑ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa	seven
וְ/שָׁבֻעִ֞ים	ve./sha.vu.'Im	H7620	HC/Ncmpa	and/ sevens
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa	sixty
וּ/שְׁנַ֗יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda	and/ two
תָּשׁוּב֙	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs	it will return
וְ/נִבְנְתָה֙	ve./niv.ne.Tah	H1129	HC/VNq3fs	and/ it will be built
רְח֣וֹב	re.Chov	H7339	HNcfsa	an open place
וְ/חָר֔וּץ	ve./cha.Rutz	H2742	HC/Ncmsa	and/ a moat
וּ/בְ/צ֖וֹק	u/v./Tzok	H6695	HC/R/Ncmsc	and/ in/ (the) distress of
הָ/עִתִּֽים	ha./'i.Tim	H6256	HTd/Ncbpa	the/ times

הפניות שטרונג

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): או חָרֻץ (châruts); בינוני סביל של חָרַץ (chârats) [H2782]; כפשוטו, חרוץ (חתוך) או (בהוראה פעילה) חותך וחד; ומכאן (כשם עצם בזכר או בנקבה) חריץ או תעלה (כדבר שנחפר), זהב (כמתכת הנכרית מן המכרה), מורג חרוץ (שיש לו שיניים חדות); (בהשאלה) הכרעה נחרצת; וגם נמרץ ולהוט
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): או מֹצָא (môtsâʼ); מן יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; יציאה, כלומר (הפעולה) יציאה החוצה, או (המקום) מוצא; ומכאן, מקור או תוצר; ובמיוחד: שחר, זריחת השמש (המזרח), ייצוא, מוצא פה (דיבור), שער, מעיין, מכרה, אחו (כמצמיח דשא)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מָשׁוּחַ; לרוב אדם מקודש (כגון מלך, כהן או קדוש); ובמובן מסוים — המשיח
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): או (נקבה) צוּקָה (tsûwqâh); מ־צוּק (tsûwq) [H6693]; מֵצַר, כלומר (בהשאלה) מצוקה
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): או רְחוֹב (rᵉchôwb); מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב, כלומר (בהוראה מוחשית) רחוב או מרחב
H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): או שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); גם (נקבה) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); כראוי, בינוני סביל של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650], כשם שנגזר משֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; מילולית: משובע (מחולק לשבע), כלומר שבוע (ובמיוחד שבוע של שנים)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): שורש קדום; להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְתַשְׂכֵּ֜ל — דניאל 9:23, הבשורה על פי מתי 13:23, הבשורה על פי מתי 24:15, הבשורה על פי מרקוס 13:14, מעשי השליחים 8:30
מנגב — עזרא 4:24, עזרא 6:1-15, עזרא 7:1, עזרא 7:8, עזרא 7:11-26, נחמיה 2:1-8, נחמיה 3:1
להשיב ולבנות ירושלים — שמואל ב 15:25, תהלים 71:10
מָשִׁ֣יחַ — הבשורה על פי יוחנן 1:42, הבשורה על פי יוחנן 4:25
נָגִ֔יד — ישעיה 9:5, ישעיה 55:4, דניאל 8:11, דניאל 8:25, מיכה 5:1, מעשי השליחים 3:15, מעשי השליחים 5:31, חזון יוחנן 1:5, חזון יוחנן 19:16
ובצוק העתים — נחמיה 6:15
וְחָר֔וּץ — נחמיה 4:2, נחמיה 4:10-12, האיגרת אל האפסים 5:16

הפניות הדדיות (27): בראשית 8:16, בראשית 49:10, מלכים א 8:34, עזרא 4:1, עזרא 4:12, עזרא 9:9, נחמיה 4:11, תהלים 51:20, תהלים 147:2, תהלים 147:13, קהלת 3:3, ישעיה 44:26, ישעיה 58:12, ירמיה 31:28, ירמיה 31:38, ירמיה 33:14, יחזקאל 21:32, דניאל 9:26, דניאל 10:21, דניאל 12:1, מיכה 7:11, זכריה 6:13, הבשורה על פי מתי 2:1, הבשורה על פי מתי 25:34, הבשורה על פי מרקוס 1:15, הבשורה על פי יוחנן 1:50, מעשי השליחים 18:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נבואה; תארים ושמות
Torrey’s: הכפרה; היהודים; נבואות על אודות המשיח; תאריו ושמותיו של המשיח; שבועות
Nave's: מלאך (רוח); כפרה; יום; ירושלים; ישוע המשיח; שבע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 9 › פסוק 25

דניאל 9:25

תוכן עניינים

דניאל 9:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 9:25

דניאל 9:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש