דניאל 8:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 8 > פסוק 25
דניאל 8:25
| ← דניאל 8:24 | דניאל 8:25 (MT) | דניאל 8:26 → |
|---|---|---|
וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם קְדֹשִֽׁים׃
|
וְעַל שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל שַׂר שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃
|
וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָז֔וֹן כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַלH5921 שִׂכְל֗וֹH7922 וְהִצְלִ֤יחַH6743 מִרְמָה֙H4820 בְּיָד֔וֹH3027 וּבִלְבָב֣וֹH3824 יַגְדִּ֔ילH1431 וּבְשַׁלְוָ֖הH7962 יַשְׁחִ֣יתH7843 רַבִּ֑יםH7227 וְעַ֤לH5921 שַׂרH8269 שָׂרִים֙H8269 יַעֲמֹ֔דH5975 וּבְאֶ֥פֶסH657 יָ֖דH3027 יִשָּׁבֵֽר׃H7665
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל־שִׂכְלֹו וְהִצְלִיחַ מִרְמָה בְּיָדֹו וּבִלְבָבֹו יַגְדִּיל וּבְשַׁלְוָה יַשְׁחִית רַבִּים וְעַל־שַׂר־שָׂרִים יַעֲמֹד וּבְאֶפֶס יָד יִשָּׁבֵר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
שִׂכְל֗/וֹ |
sikh.L/o | H7922 | HNcmsc/Sp3ms | insight/ his |
וְ/הִצְלִ֤יחַ |
ve./hitz.Li.ach | H6743 | HC/Vhq3ms | and/ he will make successful |
מִרְמָה֙ |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | deceit |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | by/ hand/ his |
וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ |
u./vi/l.va.V/o | H3824 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | and/ in/ heart/ his |
יַגְדִּ֔יל |
yag.Dil | H1431 | HVhi3ms | he will magnify himself |
וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה |
u/v./shal.Vah | H7962 | HC/R/Ncfsa | and/ in/ prosperity |
יַשְׁחִ֣ית |
yash.Chit | H7843 | HVhi3ms | he will destroy |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many (people) |
וְ/עַ֤ל |
ve./'Al- | H5921 | HC/R | and/ on |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | a prince of |
שָׂרִים֙ |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | princes |
יַעֲמֹ֔ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | he will stand |
וּ/בְ/אֶ֥פֶס |
u./ve./'E.fes | H657 | HC/R/Ncmsc | and/ by/ not |
יָ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsa | a hand |
יִשָּׁבֵֽר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms | he will be broken |
הפניות שטרונג
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): מן אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (לעיתים כמו פָּעַל (pâʻal) [H6466]); חדילה, כלומר קץ (במיוחד של הארץ); משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל, לא עוד; וגם הקרסול (בצורת הזוגי), בהיותו קצה השוק או הרגל
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): שורש קדום; כראוי, לפַתֵּל (השווה גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), כלומר; להיות גדול (ובבניין הגורם — לעשות גדול), במובנים שונים: בגוף, בשכל, ברכוש או בכבוד, וגם בגאווה
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): או צָלֵחַ (tsâlêach); שורש ראשוני; לדחוף קדימה, במובנים שונים (כפשוטו או בהשאלה, פועל יוצא או עומד)
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): שורש קדום; להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): או שֵׂכֶל (sêkel); מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; תבונה; ומכאן, במשתמע: הצלחה
- H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): מן שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; שלווה, ביטחה (אמיתית או מדומה)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — איוב 34:20, איכה 4:6, דניאל 2:34-35, דניאל 2:44-45, דניאל 7:26, דניאל 11:45, מעשי השליחים 12:23, חזון יוחנן 19:19-21
- יַגְדִּ֔יל — ירמיה 48:26, דניאל 8:11, דניאל 11:36-37
- וּבְשַׁלְוָ֖ה — דניאל 11:21
- יַעֲמֹ֔ד — דניאל 8:11, דניאל 11:36, חזון יוחנן 17:14, חזון יוחנן 19:16
- דרך — דניאל 7:8, דניאל 8:23-24, דניאל 11:21-25, דניאל 11:32-33
הפניות הדדיות (12): דניאל 7:11, דניאל 7:25, דניאל 8:10, דניאל 9:25, דניאל 11:12, דניאל 11:22, דניאל 11:23, חגי 2:22, הבשורה על פי מתי 2:19, חזון יוחנן 11:2, חזון יוחנן 11:18, חזון יוחנן 13:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: האימפריה המוקדונית; נביאים
- Nave's: כפירה; ישוע המשיח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין