כתבי הקודש > דניאל > פרק 8 > פסוק 24

דניאל 8:24

← דניאל 8:23	דניאל 8:24 (MT)	דניאל 8:25 →
וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃	וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם קְדֹשִֽׁים׃	וְעַל שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל שַׂר שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָצַ֤ם^H6105 כֹּחוֹ֙^H3581 וְלֹ֣א^H3808 בְכֹח֔וֹ^H3581 וְנִפְלָא֥וֹת^H6381 יַשְׁחִ֖ית^H7843 וְהִצְלִ֣יחַ^H6743 וְעָשָׂ֑ה^H6213 וְהִשְׁחִ֥ית^H7843 עֲצוּמִ֖ים^H6099 וְעַם^H5971 קְדֹשִֽׁים׃^H6918

המקור העברי

וְעָצַם כֹּחֹו וְלֹא בְכֹחֹו וְנִפְלָאֹות יַשְׁחִית וְהִצְלִיחַ וְעָשָׂה וְהִשְׁחִית עֲצוּמִים וְעַם־קְדֹשִׁים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָצַ֤ם	ve./'a.Tzam	H6105	HC/Vqq3ms	and/ it will be mighty
כֹּח/וֹ֙	ko.Ch/o	H3581	HNcmsc/Sp3ms	power/ his
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
בְ/כֹח֔/וֹ	ve./kho.Ch/o	H3581	HR/Ncmsc/Sp3ms	by/ own power/ his
וְ/נִפְלָא֥וֹת	ve./nif.la.'ot	H6381	HC/VNrfpa	and/ wonders
יַשְׁחִ֖ית	yash.Chit	H7843	HVhi3ms	he will destroy
וְ/הִצְלִ֣יחַ	ve./hitz.Li.ach	H6743	HC/Vhq3ms	and/ he will succeed
וְ/עָשָׂ֑ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms	and/ he will act
וְ/הִשְׁחִ֥ית	ve./hish.Chit	H7843	HC/Vhq3ms	and/ he will destroy
עֲצוּמִ֖ים	'a.tzu.Mim	H6099	HAampa	mighty (ones)
וְ/עַם	ve./'am-	H5971	HC/Ncmsc	and/ a people of
קְדֹשִֽׁים	ke.do.Shim	H6918	HAampa	holy (ones)

הפניות שטרונג

H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): או עָצֻם (ʻâtsum); בינוני סביל של עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצום, רב־כוח (ובמיוחד, כף רגל של חיה); ומכאן, רב במספר
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): שורש קדום; גם כפועל גזור שם (מן עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); לקשור היטב, כלומר לעצום (את העיניים); בבניין עומד, להיות (ובבניין גורם, לעשות) עצום או רב; לגרוס את העצמות
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): או צָלֵחַ (tsâlêach); שורש ראשוני; לדחוף קדימה, במובנים שונים (כפשוטו או בהשאלה, פועל יוצא או עומד)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): שורש קדום; להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — חזון יוחנן 13:3-9, חזון יוחנן 17:12-13, חזון יוחנן 17:17
יַשְׁחִ֖ית — דניאל 7:25, דניאל 8:10, דניאל 8:12, דניאל 11:31-36, חזון יוחנן 13:10, חזון יוחנן 16:6, חזון יוחנן 17:6, חזון יוחנן 19:2
וְהִצְלִ֣יחַ — דניאל 8:12, דניאל 11:36

הפניות הדדיות (14): דברים 14:2, דברים 14:21, תהלים 37:12, ישעיה 63:18, דניאל 2:40, דניאל 7:21, דניאל 8:9, דניאל 8:25, דניאל 11:28, דניאל 12:7, חזון יוחנן 11:2, חזון יוחנן 11:7, חזון יוחנן 13:7, חזון יוחנן 19:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האימפריה המוקדונית; נביאים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 8 › פסוק 24

דניאל 8:24

תוכן עניינים

דניאל 8:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 8:24

דניאל 8:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש