כתבי הקודש > דניאל > פרק 8 > פסוק 23

דניאל 8:23

← דניאל 8:22	דניאל 8:23 (MT)	דניאל 8:24 →
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃	וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃	וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם קְדֹשִֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

וּֽבְאַחֲרִית֙^H319 מַלְכוּתָ֔ם^H4438 כְּהָתֵ֖ם^H8552 הַפֹּשְׁעִ֑ים^H6586 יַעֲמֹ֛ד^H5975 מֶ֥לֶךְ^H4428 עַז^H5794 פָּנִ֖ים^H6440 וּמֵבִ֥ין^H995 חִידֽוֹת׃^H2420

המקור העברי

וּבְאַחֲרִית מַלְכוּתָם כְּהָתֵם הַפֹּשְׁעִים יַעֲמֹד מֶלֶךְ עַז־פָּנִים וּמֵבִין חִידֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙	u./ve./'a.cha.Rit	H319	HC/R/Ncfsc	and/ at/ (the) end of
מַלְכוּתָ֔/ם	mal.khu.Ta/m	H4438	HNcfsc/Sp3mp	reign/ their
כְּ/הָתֵ֖ם	ke./ha.Tem	H8552	HR/Vhc	when/ are completed
הַ/פֹּשְׁעִ֑ים	ha./posh.'Im	H6586	HTd/Vqrmpa	the/ rebels
יַעֲמֹ֛ד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms	he will arise
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	a king
עַז	'az-	H5794	HAamsc	strong
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa	of face
וּ/מֵבִ֥ין	u./me.Vin	H995	HC/Vhrmsa	and/ understanding
חִידֽוֹת	chi.Dot	H2420	HNcfpa	of intrigue(s)

הפניות שטרונג

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): מן אַחַר (ʼachar) [H310]; האחרון או הסוף, ומכאן — העתיד; וגם צאצאים
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): מן חוּד (chûwd) [H2330]; חידה; ומכאן, תחבולה, שאלה סתומה, מכתם שנון
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): או מַלְכֻת (malkuth); או (ברבים) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלוכה, שלטון; ובמובן מוחשי — ממלכה
H5794 — עַז (ʻaz, az): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; חזק, עז, קשה
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): שורש קדום (זהה ל־פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] באמצעות רעיון ההתרחבות); להתפרק (מעול סמכות שכדין), כלומר לפשוע, להמיר את דתו, לריב
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): שורש קדום; להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֶ֥לֶךְ — דברים 28:50, דניאל 7:8, דניאל 7:11, דניאל 7:20, דניאל 7:25, דניאל 8:9-12
וּמֵבִ֥ין — דניאל 8:25, דניאל 11:21, דניאל 11:24, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:9-11, חזון יוחנן 13:11-14, חזון יוחנן 19:20
בדור הרביעי — במדבר 24:24, יחזקאל 38:8, יחזקאל 38:16, דניאל 10:14, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1
יַעֲמֹ֛ד — דניאל 8:6
מתי — בראשית 15:16, הבשורה על פי מתי 23:32, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:16

הפניות הדדיות (6): תהלים 49:5, דניאל 8:19, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:2, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:3, האיגרת אל טיטוס 1:3, חזון יוחנן 11:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האימפריה המוקדונית; נביאים
Nave's: פנים, ארשת פנים; ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 8 › פסוק 23

דניאל 8:23

תוכן עניינים

דניאל 8:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 8:23

דניאל 8:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש