כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6586 (עברית)

עברית: פָּשַׁע (pâshaʻ)

הגייה: paw-shah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום (זהה ל־פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] באמצעות רעיון ההתרחבות);

הגדרה: להתפרק (מעול סמכות שכדין), כלומר לפשוע, להמיר את דתו, לריב

תרגומי KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

משמעויות

למרוד, לפשוע, להתקומם

(Qal)
למרוד, להתקומם
לפשוע
(Niphal) שימרדו בו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G91	ἀδικέω	adikéō	מ־G94	להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114	ἀθετέω	athetéō	ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087	לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	אולי מן G1 (כמילית שלילה) ומן הבסיס של G3313	בדיוק, להחטיא את המטרה (וכך לא ליטול חלק בפרס), כלומר (בהשאלה) לשגות, ובמיוחד (מבחינה מוסרית) לחטוא	for your faults, offend, sin, trespass
G266	ἁμαρτία	hamartía	מן G264	חטא (במובן המופשט)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	מן G459	אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551	נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764	ἀσεβέω	asebéō	מ־G765	לנהוג (במעשה משתמע) בחוסר יראת שמים או ברשעה	commit (live, that after should live) ungodly
G765	ἀσεβής	asebḗs	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576	חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע	ungodly (man)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845	παραβαίνω	parabaínō	מן G3844 ומן הבסיס של G939	ללכת בניגוד ל־, כלומר להפר מצווה	(by) transgress(-ion)
G4105	πλανάω	planáō	מ־G4106	לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6586"

37 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 37 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

שטרונג H6586 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6586"

0

תפריט ניווט

H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

שטרונג H6586 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6586"

0

תפריט ניווט

חיפוש