聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6586（希伯來文）

希伯來文： פָּשַׁע (pâshaʻ)

讀音： paw-shah'

詞法： v

詞源： 原始字根（經由擴張的概念，與 פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] 相同）；

釋義： 脫離（正當的權柄），即犯過、背道、爭吵

KJV 譯法： offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

詞義

背叛，違犯，叛亂

（Qal）
背叛，叛亂
違犯
（Niphal）被背叛

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G91	ἀδικέω	adikéō	源自 G94；	不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上）	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114	ἀθετέω	athetéō	源自 G1（作否定小品詞）與 G5087 之衍生詞的複合詞；	擱置，即（引申為）輕視、使失效或違背	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	或許源自 G1（作否定小品詞）與 G3313 的字根；	本義為未中目標（因而無分於獎賞），即（比喻為）犯錯，尤指（道德上）犯罪	for your faults, offend, sin, trespass
G266	ἁμαρτία	hamartía	源自 G264；	罪（本義為抽象的）	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	源自 G459；	違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764	ἀσεβέω	asebéō	源自 G765；	（以所行之事）不虔敬或邪惡	commit (live, that after should live) ungodly
G765	ἀσεβής	asebḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4576 的推定衍生詞；	不敬的，即（擴展為）不虔的或邪惡的	ungodly (man)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845	παραβαίνω	parabaínō	源自 G3844 與 G939 的字根；	反其道而行，即違犯命令	(by) transgress(-ion)
G4105	πλανάω	planáō	源自 G4106；	（本義為使）漫遊（偏離安全、真理或美德）	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6586」中的頁面

以下 37 個頁面屬於此分類，總共 37 個頁面。

H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

Strong's H6586（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6586」中的頁面

0

導覽選單

H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

Strong's H6586（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6586」中的頁面

0

導覽選單

搜尋