H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6586 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: פָּשַׁע (pâshaʻ)

உச்சரிப்பு: paw-shah'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (விரிவு என்ற கருத்தின் மூலம் פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] உடன் ஒன்றானது);

வரையறை: (நியாயமான அதிகாரத்திலிருந்து) பிரிந்துபோதல், அதாவது மீறுதல், விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல், சண்டையிடுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

பொருள்கள்

  1. கலகம்பண்ணுதல், மீறுதல், துரோகம்பண்ணுதல்
    1. (Qal)
    2. கலகம்பண்ணுதல், துரோகம்பண்ணுதல்
    3. மீறுதல்
    4. (Niphal) எதிராகக் கலகம்பண்ணப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G91 ἀδικέω adikéō G94 இலிருந்து அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114 ἀθετέω athetéō G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல் cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264 ἁμαρτάνω hamartánō ஒருவேளை G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3313 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து சரியாக, இலக்கைத் தவறுதல் (அதனால் பரிசில் பங்கடையாமல் போதல்), அதாவது (உருவகமாக) தவறுசெய்தல், குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) பாவஞ்செய்தல் for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía G264 இலிருந்து ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía G459 இலிருந்து சட்டமின்மை, அதாவது சட்டத்தை மீறுதல் அல்லது (பொதுவாக) அக்கிரமம் iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3551 இலிருந்து நியாயப்பிரமாணமில்லாத, அதாவது (எதிர்மறையாக) (யூத) நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்படாத; (உட்பொருளாக, ஒரு புறஜாதியான்), அல்லது (நேர்மறையாக) துன்மார்க்கமான without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764 ἀσεβέω asebéō G765 இலிருந்து (செயலினால்) அவபக்தியுள்ளவனாக அல்லது துன்மார்க்கனாக இருத்தல் commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4576 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து பயபக்தியில்லாத, அதாவது (விரிவாக) அவபக்தியுள்ள அல்லது துன்மார்க்கமான ungodly (man)
G868 ἀφίστημι aphístēmi G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845 παραβαίνω parabaínō G3844 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து எதிராகச் செல்லுதல், அதாவது ஒரு கட்டளையை மீறுதல் (by) transgress(-ion)
G4105 πλανάω planáō G4106 இலிருந்து அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160 ποιέω poiéō தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6586&oldid=0"