வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 13

ஓசியா 7:13

← ஓசியா 7:12	ஓசியா 7:13 (IRV)	ஓசியா 7:14 →
அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன்; அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழச்செய்வேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்விப்பட்டபடியே அவர்களைத் தண்டிப்பேன்.	அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்து திரிகிறதினால் அவர்களுக்கு ஐயோ, அவர்களுக்குக் அழிவுவரும்; எனக்கு விரோதமாக துரோகம்செய்தார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்பேசுகிறார்கள்.	அவர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் அலறுகிறபோது, தங்கள் இருதயத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறதில்லை; அவர்கள் தானியத்துக்காகவும் திராட்சைரசத்துக்காகவும் கூடுகிறார்கள்; என்னை வெறுத்து விலகிப்போகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் என்னைவிட்டு^H4480 அலைந்து^H5074 திரிகிறதினால்^H3588 அவர்களுக்கு ஐயோ,^H188 அவர்களுக்குக் அழிவுவரும்;^H7701 எனக்கு விரோதமாக துரோகம்செய்தார்கள்;^H6586 நான்^H595 அவர்களை மீட்டிருந்தும்,^H6299 அவர்கள்^H1992 எனக்கு விரோதமாகப்^H5921 பொய்பேசுகிறார்கள்.^{H1696 H3577}

மூல எபிரெயம்

אֹוי לָהֶם כִּי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּי־פָשְׁעוּ בִי וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
א֤וֹי	'o	H188	HTj
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נָדְד֣וּ	na.de.Du	H5074	HVqp3cp
מִמֶּ֔/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
שֹׁ֥ד	shod	H7701	HNcmsa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
פָ֣שְׁעוּ	Fa.she.'u	H6586	HVqp3cp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶפְדֵּ֔/ם	'ef.De/m	H6299	HVqi1cs/Sp3mp
וְ/הֵ֕מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
דִּבְּר֥וּ	di.be.Ru	H1696	HVpp3cp
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
כְּזָבִֽים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): பெரும்பாலும் אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (பின்னாகக் கதறுதல் என்ற பொருளில்); புலம்பல்; வியப்பிடைச்சொல்லாகவும், ஐயோ!
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): சில சமயம், ; ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, அங்குமிங்கும் அசைதல் (அரிதாக மேலும் கீழுமாக அடித்தல்); உருவகமாக, அலைதல், ஓடிப்போதல், அல்லது (காரணவினையாக) துரத்திவிடுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்தல், அதாவது மீட்கும்பொருள் கொடுத்து மீட்டல்; பொதுவாக விடுவித்தல், காப்பாற்றுதல்
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): ஒரு மூல வேர் (விரிவு என்ற கருத்தின் மூலம் פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] உடன் ஒன்றானது); (நியாயமான அதிகாரத்திலிருந்து) பிரிந்துபோதல், அதாவது மீறுதல், விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல், சண்டையிடுதல்
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து; கொடுமை, பாழாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓடிப்போனார்கள் — யோபு 21:14-15, யோபு 22:17, சங்கீதங்கள் 139:7-9, ஓசியா 11:2, யோனா 1:3, யோனா 1:10
பேசினார் — ஏசாயா 59:13, எரேமியா 18:11-12, எரேமியா 42:20, எரேமியா 44:17-18, எசேக்கியேல் 18:2, எசேக்கியேல் 18:25, ஓசியா 7:3, ஓசியா 11:12, மல்கியா 3:13-15, 1 யோவான் 1:10
-ஆலும் — உபாகமம் 15:15, நெகேமியா 1:10, சங்கீதங்கள் 106:10, சங்கீதங்கள் 107:2-3, ஏசாயா 41:14, ஏசாயா 43:1, ஏசாயா 63:8, மீகா 6:4, 1 பேதுரு 1:18-19
ஐயோ — ஏசாயா 31:1, புலம்பல்கள் 5:16, எசேக்கியேல் 16:23, ஓசியா 9:12, மத்தேயு 23:13-29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஏசாயா 30:1, ஏசாயா 59:3, ஓசியா 7:16, ஓசியா 8:2, ஓசியா 9:6, ஓசியா 9:17, மீகா 6:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவநிந்தனை; நம்பிக்கை; மனந்திரும்பாமை; அவிசுவாசம்; நன்றியின்மை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 13

ஓசியா 7:13

பொருளடக்கம்

ஓசியா 7:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 7:13

ஓசியா 7:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு