H7701 — שֹׁד (shôd)
ஸ்ட்ராங் H7701 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: שֹׁד (shôd)
உச்சரிப்பு: shode
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து;
வரையறை: கொடுமை, பாழாக்குதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
பொருள்கள்
- நாசம், கொடுமை, அழிவு, பாழ்க்கடிப்பு, சீரழிவு
- கொடுமை, நாசம் (சமூகப் பாவமாக)
- பாழ்க்கடிப்பு, சீரழிவு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து | அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான | unjust, unrighteous |
| G2556 | κακός | kakós | தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல் | பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | ஒரு மூலச்சொல்லான ὄλλυμι (óllymi) இலிருந்து (அழித்தல்; நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்) | அழிவு, அதாவது மரணம், தண்டனை | destruction |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | G4098 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து | ஒரு வீழ்ச்சி, அதாவது (சிறப்பாக) உயிரற்ற உடல் (பிணம், அழுகும் சடலம்) | dead body, carcase, corpse |
| G4938 | σύντριμμα | sýntrimma | G4937 இலிருந்து | அதிர்ச்சி அல்லது முழு முறிவு (சரியான பொருளில், தூலமாக), அதாவது முழு அழிவு | destruction |
| G5004 | ταλαιπωρία | talaipōría | G5005 இலிருந்து | நிர்ப்பந்தம், அதாவது பேரழிவு | misery |
| H7736 | שׁוּד | shûwd | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், வீங்குதல், அதாவது உருவகமாக (அகந்தையின் உட்பொருளால்) பாழாக்குதல் | waste |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7701" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 24 பக்கங்களில், பின்வரும் 24 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)