வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 3

எரேமியா 48:3

← எரேமியா 48:2	எரேமியா 48:3 (IRV)	எரேமியா 48:4 →
எஸ்போனைக்குறித்து மோவாபுக்கு இருந்த பெருமை இனி இருக்காது; அது ஒரு தேசமாக இராமல் அதை அழிப்போம் வாருங்களென்று அதற்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பை நினைத்திருக்கிறார்கள்; மத்மேனே, நீயும் அழிக்கப்படுவாய்; பட்டயம் உன்னைத் தொடரும்.	பாழ்க்கடிப்பினாலும் பெரிய நொறுக்குதலினாலும் உண்டாகிற கூப்பிடுதலின் சத்தம் ஒரொனாயிமிலிருந்து கேட்கப்படும்.	மோவாப் நொறுங்குண்டது; அதிலுள்ள சிறுவர்கள் கூப்பிடும் சத்தம் கேட்கப்படுகிறது.

வசன உரை

IRV

பாழ்க்கடிப்பினாலும்^H7701 பெரிய^H1419 நொறுக்குதலினாலும்^H7667 உண்டாகிற கூப்பிடுதலின்^H6818 சத்தம்^H6963 ஒரொனாயிமிலிருந்து^H2773 கேட்கப்படும்.

மூல எபிரெயம்

קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
צְעָקָ֖ה	tze.'a.Kah	H6818	HNcfsa
מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם	me./cho.ro.Na.yim	H2773	HR/Np
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa
וָ/שֶׁ֥בֶר	va./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): חוֹר (chôwr) [H2356] இலிருந்து வந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் இருமை வடிவம்; இரட்டைக் குகை-நகரம்; ஒரொனாயிம், மோவாபிலுள்ள ஒரு இடம்
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): צָעַק (tsâʻaq) [H6817] இலிருந்து; ஒரு கதறல்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து; கொடுமை, பாழாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரொனாயிம் — ஏசாயா 15:5, எரேமியா 48:5, எரேமியா 48:34
சத்தம் — ஏசாயா 15:2, ஏசாயா 15:8, ஏசாயா 16:7-11, ஏசாயா 22:4, எரேமியா 4:20-21, எரேமியா 47:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 சாமுவேல் 5:12, எரேமியா 18:22, எரேமியா 20:16, எரேமியா 51:54, யோவேல் 1:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஒரொனாயிம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 3

எரேமியா 48:3

பொருளடக்கம்

எரேமியா 48:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 48:3

எரேமியா 48:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு