வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 15 > வசனம் 2

ஏசாயா 15:2

← ஏசாயா 15:1	ஏசாயா 15:2 (IRV)	ஏசாயா 15:3 →
மோவாபைக்குறித்த செய்தி. இரவிலே மோவாபிலுள்ள ஆர் என்னும் பட்டணம் பாழாக்கப்பட்டது, அது அழிக்கப்பட்டது; இரவிலே மோவாபிலுள்ள கீர் என்னும் பட்டணம் பாழாக்கப்பட்டது, அது அழிக்கப்பட்டது.	அழுவதற்காக மேடைகளாகிய பாயித்திற்கும் தீபோனுக்கும் போகிறார்கள்; நேபோவின் காரணமாகவும் மெதெபாவின் காரணமாகவும் மோவாப் அலறுகிறது; அவர்களுடைய தலைகளெல்லாம் மொட்டையடித்திருக்கும்; தாடிகளெல்லாம் கத்தரித்திருக்கும்.	அதின் வீதிகளில் சணல் ஆடையைக் கட்டிக்கொண்டு, எல்லோரும் அதின் வீடுகள்மேலும், அதின் தெருக்களிலும் அலறி, அழுதுகொண்டிருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

அழுவதற்காக^H1065 மேடைகளாகிய^H1116 பாயித்திற்கும்^H1006 தீபோனுக்கும்^H1769 போகிறார்கள்;^H5927 நேபோவின்^H5015 காரணமாகவும்^H5921 மெதெபாவின்^H4311 காரணமாகவும்^H5921 மோவாப்^H4124 அலறுகிறது;^H3213 அவர்களுடைய தலைகளெல்லாம்^{H3605 H7218} மொட்டையடித்திருக்கும்;^H7144 தாடிகளெல்லாம்^{H3605 H2206} கத்தரித்திருக்கும்.^H1639

மூல எபிரெயம்

עָלָה הַבַּיִת וְדִיבֹן הַבָּמֹות לְבֶכִי עַל־נְבֹו וְעַל מֵידְבָא מֹואָב יְיֵלִיל בְּכָל־רֹאשָׁיו קָרְחָה כָּל־זָקָן גְּרוּעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָלָ֨ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
הַ/בַּ֧יִת	ha./Ba.yit	H1006	HTd/Ncmsa
וְ/דִיבֹ֛ן	ve./di.Von	H1769	HC/Np
הַ/בָּמ֖וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
לְ/בֶ֑כִי	le./Ve.khi	H1065	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
נְב֞וֹ	ne.Vo	H5015	HNp
וְ/עַ֤ל	ve./'Al	H5921	HC/R
מֵֽידְבָא֙	mei.de.Va'	H4311	HNp
מוֹאָ֣ב	mo.'Av	H4124	HNp
יְיֵלִ֔יל	ye.ye.Lil	H3213	HVhi3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
רֹאשָׁ֣י/ו	ro.Sha/v	H7218	HNcmpc/Sp3ms
קָרְחָ֔ה	ka.re.Chah	H7144	HNcfsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זָקָ֖ן	za.Kan	H2206	HNcbsa
גְּרוּעָֽה	ge.ru.'Ah	H1639	HVqsfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1006 — בַּיִת (Bayith, bah'-yith): בַּיִת (bayith) [H1004] போன்றதே; பாயித், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): בָּכָה (bâkâh) [H1058] இலிருந்து; அழுகை; ஒப்புமையாக, சொட்டுதல்
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (உயர்ந்திருத்தல் என்ற பொருளுடையது); உயர்ந்த இடம்
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; ஒரு மரத்தை வெட்டி வீழ்த்து; பொதுவாக, எதையும் அழித்துப்போடு
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; சுரண்டி எடுத்தல்; உட்பொருளாக, சிரைத்தல், நீக்குதல், குறைத்தல், கொடாமல் வைத்துக்கொள்ளுதல்
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): அல்லது (சுருக்கமாக) דִּיבֹן (Dîybôn); דּוּב (dûwb) [H1727] இலிருந்து; ஏங்கி மெலிதல்; தீபோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): זָקֵן (zâqên) [H2204] இலிருந்து; தாடி (வயதைக் காட்டுவதாக)
H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; அலறுதல் (புலம்பும் தொனியில்) அல்லது கூச்சலிடுதல் (ஆரவாரமான தொனியில்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்
H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): מַיִם (mayim) [H4325] மற்றும் דֹּבֶא (dôbeʼ) [H1679] இலிருந்து; அமைதியின் தண்ணீர்; மெதெபா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): அந்நிய மூலமாக இருக்கலாம்; நேபோ, ஒரு பாபிலோனிய தெய்வத்தின் பெயர், மோவாபிலுள்ள ஒரு மலையின் பெயரும், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): அல்லது קׇרְחָא (qorchâʼ); (எசேக்கியேல் 27:31), קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; மொட்டை
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா — லேவியராகமம் 19:27-28, லேவியராகமம் 21:5, உபாகமம் 14:1, யோபு 1:20, ஏசாயா 3:24, ஏசாயா 22:12, எரேமியா 7:29, எரேமியா 47:5, எரேமியா 48:1, எரேமியா 48:37-38, எசேக்கியேல் 7:18
போகிறார்கள் — யோசுவா 13:17, ஏசாயா 16:12, எரேமியா 48:18, எரேமியா 48:22-23
மெதெபாவின் — எண்ணாகமம் 21:30, யோசுவா 13:16
மோவாப் — ஏசாயா 14:31, ஏசாயா 15:3, ஏசாயா 16:7, எரேமியா 48:31, எரேமியா 48:39
நேபோவின் — எண்ணாகமம் 32:3, எண்ணாகமம் 32:38, உபாகமம் 34:1, எரேமியா 48:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): எண்ணாகமம் 21:28, எண்ணாகமம் 33:46, யோசுவா 13:9, 2 சாமுவேல் 10:4, 2 சாமுவேல் 19:24, 1 நாளாகமம் 5:8, 1 நாளாகமம் 19:4, 1 நாளாகமம் 19:7, எஸ்றா 2:29, எஸ்றா 9:3, ஏசாயா 15:8, ஏசாயா 19:3, ஏசாயா 23:1, எரேமியா 3:21, எரேமியா 4:8, எரேமியா 41:5, எரேமியா 47:2, எரேமியா 48:35, எரேமியா 49:3, எசேக்கியேல் 27:31, எசேக்கியேல் 30:2, ஆமோஸ் 5:16, ஆமோஸ் 8:10, மீகா 1:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மொட்டை; தீபோன்; நேபோ
Torrey’s: தாடி; தலை; மோவாபியர்கள்
Nave’s: பாயித்; தாடி; தீபோன்; மெதெபா; நேபோ

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 15 › வசனம் 2

ஏசாயா 15:2

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 15:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 15:2

ஏசாயா 15:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு