வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 5

லேவியராகமம் 21:5

← லேவியராகமம் 21:4	லேவியராகமம் 21:5 (IRV)	லேவியராகமம் 21:6 →
தன் மக்களுக்குள்ளே பெரியவனாகிய அவன் வேறொருவருக்காகவும் தன்னைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கித் தீட்டுப்படுத்தக்கூடாது.	அவர்கள் தங்கள் தலையை மொட்டையடிக்காமலும், தங்கள் தாடியின் ஓரங்களைச் சிரைத்துக்கொள்ளாமலும், தங்கள் உடலைக் கீறிக்கொள்ளாமலும் இருப்பார்களாக.	தங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காமல் அவருக்கேற்ற பரிசுத்தராக இருப்பார்களாக; அவர்கள் யெகோவாவின் தகனபலிகளையும் தங்கள் தேவனுடைய அப்பத்தையும் செலுத்துகிறவர்களாதலால் பரிசுத்தராக இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் தங்கள் தலையை^H7218 மொட்டையடிக்காமலும்,^{H3808 H7139 H7144} தங்கள் தாடியின்^H2206 ஓரங்களைச்^H6285 சிரைத்துக்கொள்ளாமலும்,^{H3808 H1548} தங்கள் உடலைக்^H1320 கீறிக்கொள்ளாமலும்^{H3808 H8295 H8296} இருப்பார்களாக.

மூல எபிரெயம்

לֹא־ [יִקְרְחָה כ] (יִקְרְחוּ ק) קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
[יקרחה כ] (יִקְרְח֤וּ ק)	[qârach כ] (yik.re.chah ק)	H7139 כ	[HVqi3fs כ] (HVqi3mp ק)
קָרְחָה֙	ka.re.Chah	H7144	HNcfsa
בְּ/רֹאשָׁ֔/ם	be./ro.Sha/m	H7218	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/פְאַ֥ת	u./fe.'At	H6285	HC/Ncfsc
זְקָנָ֖/ם	ze.ka.Na/m	H2206	HNcbsc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְגַלֵּ֑חוּ	ye.ga.Le.chu	H1548	HVpi3mp
וּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם	u./Vi/v.sa.Ra/m	H1320	HC/R/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִשְׂרְט֖וּ	yis.re.Tu	H8295	HVqi3mp
שָׂרָֽטֶת	sa.Ra.tet	H8296	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, வழுக்கையாக இருத்தல், அதாவது (காரணவினையாக) சிரைத்தல்; உருவகமாக பாழாக்குதல்
H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): זָקֵן (zâqên) [H2204] இலிருந்து; தாடி (வயதைக் காட்டுவதாக)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): פֹּה (pôh) [H6311] இன் பெண்பால்; சரியான பொருளில், உருவகப் பொருளில் வாய், அதாவது திசை, பகுதி, கடைமுனை
H7139 — קָרַח (qârach, kaw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மயிரை நீக்குதல்
H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): அல்லது קׇרְחָא (qorchâʼ); (எசேக்கியேல் 27:31), קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; மொட்டை
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H8295 — שָׂרַט (sâraṭ, saw-rat'): ஒரு மூல வேர்; ஆழமாகக் கீறு
H8296 — שֶׂרֶט (sereṭ, seh'-ret): மற்றும் שָׂרֶטֶת (sâreṭeth); שָׂרַט (sâraṭ) [H8295] இலிருந்து; ஒரு கீறல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மொட்டையடிக்காமலும் — லேவியராகமம் 10:6, லேவியராகமம் 19:27, லேவியராகமம் 19:27-28, உபாகமம் 14:1, ஏசாயா 15:2, ஏசாயா 22:12, எரேமியா 16:6, எரேமியா 48:37, எசேக்கியேல் 44:20, ஆமோஸ் 8:10, மீகா 1:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): எஸ்றா 9:3, எரேமியா 9:26, எரேமியா 47:5, எசேக்கியேல் 5:1, எசேக்கியேல் 27:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாடி; மனித சரீரம்
Torrey’s: தாடி; தீட்டு; தலை; பிரதான ஆசாரியன்; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: மொட்டை; தாடி; உடலைக் கீறிக்கொள்ளுதல்; துக்கம் அனுசரித்தல்; பரிசுத்தமாக்குதல்; தீட்டு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 5

லேவியராகமம் 21:5

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 21:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 21:5

லேவியராகமம் 21:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு