வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 31

எசேக்கியேல் 27:31

← எசேக்கியேல் 27:30	எசேக்கியேல் 27:31 (IRV)	எசேக்கியேல் 27:32 →
உனக்காக சத்தமிட்டுப் புலம்பி, மனம்கசந்து அழுது, தங்களுடைய தலைகளின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டு, சாம்பலில் புரண்டு,	உனக்காக மொட்டையடித்து சணலாடையை உடுத்திக்கொண்டு, உனக்காக மனம்கசந்து அழுது, துக்கங்கொண்டாடுவார்கள்.	அவர்கள் உனக்காகத் தங்களுடைய துக்கத்திலே ஓலமிட்டு, உனக்காக புலம்பி, உன்னைக்குறித்து: கடலின் நடுவிலே அழிந்துபோன தீருவுக்குச் இணையான நகரம் உண்டோ?

வசன உரை

IRV

உனக்காக^H413 மொட்டையடித்து^{H7139 H7144} சணலாடையை^H8242 உடுத்திக்கொண்டு,^H2296 உனக்காக^H413 மனம்கசந்து^{H4751 H5315} அழுது,^H1058 துக்கங்கொண்டாடுவார்கள்.^H4553

மூல எபிரெயம்

וְהִקְרִיחוּ אֵלַיִךְ קָרְחָה וְחָגְרוּ שַׂקִּים וּבָכוּ אֵלַיִךְ בְּמַר־נֶפֶשׁ מִסְפֵּד מָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הִקְרִ֤יחוּ	ve./hik.Ri.chu	H7139	HC/Vhq3cp
אֵלַ֨יִ/ךְ֙	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
קָרְחָ֔ה	ka.re.Chah	H7144	HNcfsa
וְ/חָגְר֖וּ	ve./cha.ge.Ru	H2296	HC/Vqq3cp
שַׂקִּ֑ים	sa.Kim	H8242	HNcmpa
וּ/בָכ֥וּ	u./va.Khu	H1058	HC/Vqq3cp
אֵלַ֛יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
בְּ/מַר	be./mar-	H4751	HR/Aamsc
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
מִסְפֵּ֥ד	mis.Ped	H4553	HNcmsa
מָֽר	Mar	H4751	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அழுதல்; பொதுவாக, புலம்புதல்
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அரையில் கட்டிக்கொள்ளுதல் (கச்சை, ஆயுதம் முதலியன போல)
H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): סָפַד (çâphad) [H5594] இலிருந்து; ஒரு புலம்பல்
H4751 — מַר (mar, mar): அல்லது (பெண்பால்) מָרָה (mârâh); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) கசப்பு, அல்லது (வினையடையாக) கசப்பாக
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H7139 — קָרַח (qârach, kaw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மயிரை நீக்குதல்
H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): அல்லது קׇרְחָא (qorchâʼ); (எசேக்கியேல் 27:31), קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; மொட்டை
H8242 — שַׂק (saq, sak): שָׁקַק (shâqaq) [H8264] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு வலைப்பின்னல் (திரவம் ஊடே வடிய இடம்தருவதால்), அதாவது முரடான தளர்ந்த துணி அல்லது சணல்துணி (துக்கத்திலும் மூட்டைகட்டவும் பயன்பட்டது); ஆகையால், ஒரு சாக்கு (தானியம் முதலியவற்றுக்கு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மொட்டையடித்து — லேவியராகமம் 21:5, உபாகமம் 14:1, ஏசாயா 15:2, ஏசாயா 22:12, எரேமியா 16:6, எரேமியா 47:5, எரேமியா 48:37, எசேக்கியேல் 7:18, ஆமோஸ் 8:10, மீகா 1:16
அழுது — ஏசாயா 16:9, ஏசாயா 22:4, மீகா 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எஸ்தர் 4:1, ஏசாயா 3:24, எரேமியா 6:26, எரேமியா 25:34, புலம்பல்கள் 2:10, எசேக்கியேல் 27:30, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மொட்டை
Torrey’s: தீரு
Nave’s: மொட்டை; வியாபாரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 31

எசேக்கியேல் 27:31

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 27:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 27:31

எசேக்கியேல் 27:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு