வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 17

யோசுவா 13:17

← யோசுவா 13:16	யோசுவா 13:17 (IRV)	யோசுவா 13:18 →
அர்னோன் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற ஆரோவேரும், ஆற்றின் நடுவிலிருக்கிற பட்டணம் துவங்கி மெதெபாவரையுள்ள சமபூமி முழுவதும்,	சமபூமியில் இருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப் பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால் மெயோன்,	யாகசா, கெதெமோத், மெபாகாத்,

வசன உரை

IRV

சமபூமியில்^H4334 இருக்கிற^H834 எஸ்போனும்,^H2809 அதின் எல்லாப்^H3605 பட்டணங்களுமாகிய^H5892 தீபோன்,^H1769 பாமோத்பாகால்,^H1120 பெத்பாகால்^H1010 மெயோன்,^H1010

மூல எபிரெயம்

חֶשְׁבֹּון וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבֹון וּבָמֹות בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חֶשְׁבּ֥וֹן	chesh.Bon	H2809	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עָרֶ֖י/הָ	'a.Rei./ha	H5892	HNcfpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/מִּישֹׁ֑ר	ba./mi.Shor	H4334	HRd/Ncmsa
דִּיבוֹן֙	di.Von	H1769	HNp
וּ/בָמ֣וֹת בַּ֔עַל	u./va.Mot Ba.'al	H1120	HC/Np
וּ/בֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן	u./Veit Ba.'al me.'on	H1010	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): בַּיִת (bayith) [H1004], בַּעַל (Baʻal) [H1168] மற்றும் מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] இலிருந்து; (அந்த) வாசஸ்தலத்தின் பாகாலுடைய வீடு (வெளிப்படையாக இடமாற்றத்தால்); அல்லது (சுருக்கமாக) בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn); (பாகாலின்) வாசஸ்தலத்தின் வீடு; பெத்பாகால் மெயோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): בָּמָה (bâmâh) [H1116] இன் பன்மை; மேடுகள்; அல்லது (முழுமையாக) בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal); அதே சொல்லிலிருந்தும் בַּעַל (Baʻal) [H1168] இலிருந்தும்; பாகாலின் மேடுகள்; பாமோத் அல்லது பாமோத்பாகால், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஓர் இடம்
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): அல்லது (சுருக்கமாக) דִּיבֹן (Dîybôn); דּוּב (dûwb) [H1727] இலிருந்து; ஏங்கி மெலிதல்; தீபோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] போன்றதே; எஸ்போன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): அல்லது מִישֹׁר (mîyshôr); יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமமானது, அதாவது சமபூமி (பெரும்பாலும் (சுட்டிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) சில பகுதிகளின் இடப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது); உருவகமாக, ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நீதி (சில சமயங்களில் வினையடையாக, நீதியாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாமோத்பாகால் — எண்ணாகமம் 21:19, எண்ணாகமம் 22:41, எண்ணாகமம் 32:38

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எண்ணாகமம் 21:30, யோசுவா 21:39, 1 நாளாகமம் 5:8, ஏசாயா 15:2, எரேமியா 48:18, எரேமியா 48:23, எசேக்கியேல் 25:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எமோரியர்கள்; ரூபன் கோத்திரம்
Nave’s: எமோரியர்கள்; பாகால்மெயோன்; பாமோத்; பெத்பாகால் மெயோன்; தீபோன்; ரூபனியர்கள்; நில அமைப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 17

யோசுவா 13:17

பொருளடக்கம்

யோசுவா 13:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 13:17

யோசுவா 13:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு