Josua 13:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 13 > Vers 17
Josua 13:17
| ← Josua 13:16 | Josua 13:17 (LUT1912) | Josua 13:18 → |
|---|---|---|
dass ihr Gebiet war von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt mitten im Tal mit allem ebenen Felde bis gen Medeba,
|
Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,
|
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HesbonH2809 und alle seine Städte,H5892 die im ebenenH4334 Felde liegen, Dibon,H1769 Bamoth-BaalH1120 und Beth-Baal-Meon,H1010
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֶשְׁבֹּון וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבֹון וּבָמֹות בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֶשְׁבּ֥וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
עָרֶ֖י/הָ |
'a.Rei./ha | H5892 | HNcfpc/Sp3fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בַּ/מִּישֹׁ֑ר |
ba./mi.Shor | H4334 | HRd/Ncmsa | |
דִּיבוֹן֙ |
di.Von | H1769 | HNp | |
וּ/בָמ֣וֹת בַּ֔עַל |
u./va.Mot Ba.'al | H1120 | HC/Np | |
וּ/בֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן |
u./Veit Ba.'al me.'on | H1010 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und בַּעַל (Baʻal) [H1168] und מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; Haus des Baal der Wohnung (anscheinend durch Umstellung); oder (kürzer) בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn); Haus der Wohnung (des Baal); Beth-Baal-Meon, ein Ort in Palästina
- H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): Plural von בָּמָה (bâmâh) [H1116]; Höhen; oder (voll) בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal); vom selben und בַּעַל (Baʻal) [H1168]; Höhen Baals; Bamoth oder Bamoth-Baal, ein Ort östlich des Jordan
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): oder (verkürzt) דִּיבֹן (Dîybôn); von דּוּב (dûwb) [H1727]; Verschmachten; Dibon, der Name von drei Orten in Palästina
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): dasselbe wie חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesbon, ein Ort östlich des Jordan
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): oder מִישֹׁר (mîyshôr); von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; eine Ebene, d. h. ein flaches Land (oft (mit Artikelpräfix) als Eigenname bestimmter Gegenden gebraucht); übertragen Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Gerechtigkeit (manchmal adverbial, gerecht)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bamoth-Baal — 4. Mose 21:19, 4. Mose 22:41, 4. Mose 32:38
Rückverweise (7): 4. Mose 21:30, Josua 21:39, 1. Chronik 5:8, Jesaja 15:2, Jeremia 48:18, Jeremia 48:23, Hesekiel 25:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Amoriter; Der Stamm Ruben
- Nave’s: Amoriter; Baal-Meon; Bamoth; Beth-Baal-Meon; Dibon; Rubeniter; Topografie
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt