يشوع (يَشُوع) 13:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 17
يشوع (يَشُوع) 13:17
| ← يشوع 13:16 | يشوع 13:17 (AVD) | يشوع 13:18 → |
|---|---|---|
فَكَانَ تُخْمُهُمْ مِنْ عَرُوعِيرَ ٱلَّتِي عَلَى حَافَةِ وَادِي أَرْنُونَ وَٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي فِي وَسَطِ ٱلْوَادِي، وَكُلَّ ٱلسَّهْلِ عِنْدَ مَيْدَبَا.
|
حَشْبُونَ وَجَمِيعَ مُدُنِهَا ٱلَّتِي فِي ٱلسَّهْلِ، وَدِيبُونَ وَبَامُوتَ بَعْلٍ وَبَيْتَ بَعْلِ مَعُونَ،
|
وَيَهْصَةَ وَقَدِيمُوتَ وَمَيْفَعَةَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
حَشْبُونَH2809 وَجَمِيعَH3605 مُدُنِهَاH5892 ٱلَّتِيH834 فِيH4334 ٱلسَّهْلِ،H4334 وَدِيبُونَH1769 وَبَامُوتَH1120 بَعْلٍH1120 وَبَيْتَH1010 بَعْلِH1010 مَعُونَ،H1010
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֶשְׁבֹּון וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבֹון וּבָמֹות בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעֹון׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֶשְׁבּ֥וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עָרֶ֖י/הָ |
'a.Rei./ha | H5892 | HNcfpc/Sp3fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/מִּישֹׁ֑ר |
ba./mi.Shor | H4334 | HRd/Ncmsa | |
דִּיבוֹן֙ |
di.Von | H1769 | HNp | |
וּ/בָמ֣וֹת בַּ֔עַל |
u./va.Mot Ba.'al | H1120 | HC/Np | |
וּ/בֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן |
u./Veit Ba.'al me.'on | H1010 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): من בַּיִת (bayith) [H1004] وبַּעַל (Baʻal) [H1168] ومָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]؛ بيت بعل موضع السكن، على ما يبدو بتقديم وتأخير؛ أو، باختصار، בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn): بيت موضع سكن بعل; بيت بعل معون، موضع في فلسطين
- H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): جمع בָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ مرتفعات؛ أو، بالصورة التامة، בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal)؛ من الكلمة نفسها وבַּעַל (Baʻal) [H1168]؛ مرتفعات بعل; باموت أو باموت بعل، مكان شرقي الأردن
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): أو דִּיבֹן (Dîybôn) بصيغة مختصرة؛ من دּוּב (dûwb) [H1727]؛ ذاوٍ; دِيبُون، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَبَامُوتَ بَعْلٍ — العدد 21:19, العدد 22:41, العدد 32:38
إحالات متبادلة (7): العدد 21:30, يشوع 21:39, أخبار الأيام الأول 5:8, إشعياء 15:2, إرميا 48:18, إرميا 48:23, حزقيال 25:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد