أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:8
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 5 > عدد 8
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:8
| ← أخبار الأيام الأول 5:7 | أخبار الأيام الأول 5:8 (AVD) | أخبار الأيام الأول 5:9 → |
|---|---|---|
وَإِخْوَتُهُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ فِي ٱلِٱنْتِسَابِ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمِ: ٱلرَّئِيسُ يَعِيئِيلُ وَزَكَرِيَّا،
|
وَبَالِعُ بْنُ عَزَازَ بْنِ شَامِعَ بْنِ يُوئِيلَ ٱلَّذِي سَكَنَ فِي عَرُوعِيرَ حَتَّى إِلَى نَبُوَ وَبَعْلِ مَعُونَ.
|
وَسَكَنَ شَرْقًا إِلَى مَدْخَلِ ٱلْبَرِّيَّةِ مِنْ نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ، لِأَنَّ مَاشِيَتَهُمْ كَثُرَتْ فِي أَرْضِ جِلْعَادَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَالِعُH1106 بْنُH1121 عَزَازَH5811 بْنِH1121 شَامِعَH8087 بْنِH1121 يُوئِيلَH3100 ٱلَّذِيH1931 سَكَنَH3427 فِيH6177 عَرُوعِيرَH6177 حَتَّىH5704 إِلَىH5704 نَبُوَH5015 وَبَعْلِH1186 مَعُونَ.H1186
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבֶלַע בֶּן־עָזָז בֶּן־שֶׁמַע בֶּן־יֹואֵל הוּא יֹושֵׁב בַּעֲרֹעֵר וְעַד־נְבֹו וּבַעַל מְעֹון׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶ֨לַע֙ |
u./Ve.la' | H1106 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָזָ֔ז |
'a.Zaz | H5811 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שֶׁ֖מַע |
She.ma' | H8087 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאֵ֑ל |
yo.'El | H3100 | HNp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יוֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בַּ/עֲרֹעֵ֔ר |
ba./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
נְב֖וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
וּ/בַ֥עַל מְעֽוֹן |
u./Va.'al me.'on | H1186 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): نفس בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; بالع، اسم مكان، وكذلك اسم أدومي واثنين من بني إسرائيل
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1186 — בַּעַל מְעוֹן (Baʻal Mᵉʻôwn, bah-al meh-one'): من בַּעַל (Baʻal) [H1168] وמָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]؛ بعل المسكن (قارن בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]); بَعْل مَعُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يهوه هو إلهه; يوئيل، اسم اثني عشر من بني إسرائيل
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; نبو، اسم إله بابلي، وكذلك اسم جبل في موآب وموضع في فلسطين
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5811 — עָזָז (ʻÂzâz, aw-zawz'): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]؛ قوي; عزاز، إسرائيلي
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): أو עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr)؛ أو עַרְעוֹר (ʻArʻôwr)؛ نفس עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]؛ انكشاف الموضع; عَرُوعِير، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين أو قربها
- H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): بدلا من نفس שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; شَامَع، اسم موضع في فِلَسْطِين وأربعة من الإسرائيليّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَرُوعِيرَ — العدد 32:34, التثنية 2:36, يشوع 13:15-21, إشعياء 17:2
- عَزَازَ — يشوع 15:26, أخبار الأيام الأول 5:4
- وَبَعْلِ مَعُونَ — العدد 32:38, يشوع 13:17, حزقيال 25:9
- وَبَالِعُ — التكوين 14:2
- نَبُوَ — العدد 32:3, العدد 32:38, التثنية 32:49, التثنية 34:1, إشعياء 15:2
إحالات متبادلة (1): إرميا 48:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد