العدد (اَلْعَدَد) 32:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 3
العدد (اَلْعَدَد) 32:3
| ← العدد 32:2 | العدد 32:3 (AVD) | العدد 32:4 → |
|---|---|---|
أَتَى بَنُو جَادَ وَبَنُو رَأُوبَيْنَ وَكَلَّمُوا مُوسَى وَأَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنَ وَرُؤَسَاءَ ٱلْجَمَاعَةِ قَائِلِينَ:
|
«عَطَارُوتُ وَدِيبُونُ وَيَعْزِيرُ وَنِمْرَةُ وَحَشْبُونُ وَأَلِعَالَةُ وَشَبَامُ وَنَبُو وَبَعُونُ،
|
ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي ضَرَبَهَا ٱلرَّبُّ قُدَّامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، هِيَ أَرْضُ مَوَاشٍ، وَلِعَبِيدِكَ مَوَاشٍ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«عَطَارُوتُH5852 وَدِيبُونُH1769 وَيَعْزِيرُH3270 وَنِمْرَةُH5247 وَحَشْبُونُH2809 وَأَلِعَالَةُH500 وَشَبَامُH7643 وَنَبُوH5015 وَبَعُونُ،H1194
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
עֲטָרֹות וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבֹו וּבְעֹן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עֲטָר֤וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | |
וְ/דִיבֹן֙ |
ve./di.Von | H1769 | HC/Np | |
וְ/יַעְזֵ֣ר |
ve./ya'.Zer | H3270 | HC/Np | |
וְ/נִמְרָ֔ה |
ve./nim.Rah | H5247 | HC/Np | |
וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן |
ve./chesh.Bon | H2809 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה |
ve./'el.'a.Leh | H500 | HC/Np | |
וּ/שְׂבָ֥ם |
u./se.Vam | H7643 | HC/Np | |
וּ/נְב֖וֹ |
u./ne.Vo | H5015 | HC/Np | |
וּ/בְעֹֽן |
u./ve.'On | H1194 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): أو، والأدق، אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] وעָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ الله صاعد; أَلْعَالَة، مكان شرقيَّ الأردن
- H1194 — בְּעֹן (Bᵉʻôn, beh-ohn'): على الأرجح اختصار لـבֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]; بعون، مكان شرقي الأردن
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): أو דִּיבֹן (Dîybôn) بصيغة مختصرة؛ من دּוּב (dûwb) [H1727]؛ ذاوٍ; دِيبُون، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): أو יַעְזֵר (Yaʻzêr)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ معين; يَعْزِير، مكان شرقيَّ الأردن
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; نبو، اسم إله بابلي، وكذلك اسم جبل في موآب وموضع في فلسطين
- H5247 — נִמְרָה (Nimrâh, nim-raw'): من نفس נָמֵר (nâmêr) [H5246]؛ ماء صاف; نمرة، موضع شرقي الأردن
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): أو עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth)؛ جمع עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; عَطَارُوت، اسم (هكذا ببساطة) مكانين في فِلَسْطِين
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): أو (مؤنث) שִׂבְמָה (Sibmâh)؛ ربما من בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]؛ طيب; شبام أو سبمة، موضع في موآب
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَطَارُوتُ — العدد 32:1, العدد 32:34-38, يشوع 13:17, إشعياء 15:2-4, إرميا 48:22-23
- وَبَعُونُ — العدد 32:38
- حَشْبُونُ — العدد 21:25-26, العدد 21:28, القضاة 11:26, نحميا 9:22, إشعياء 15:4, إشعياء 16:8-9, إرميا 48:2, إرميا 48:34, إرميا 48:45
- وَنِمْرَةُ — العدد 32:36, إشعياء 15:6
- وَشَبَامُ — العدد 32:38, يشوع 13:19, إشعياء 16:8, إرميا 48:32
إحالات متبادلة (12): العدد 26:54, العدد 32:35, العدد 32:37, التثنية 11:29, يشوع 13:27, يشوع 21:39, صموئيل الثاني 24:5, أخبار الأيام الأول 5:8, أخبار الأيام الأول 6:81, عزرا 2:29, إرميا 48:1, إرميا 48:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: دِيبُون; نَبُو
- توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ جَادٍ; الجبال; رَأُوبَيْن
- نيف: عَطَارُوت; بَعْل مَعُون; بَعُون; بَيْتُ بَعْلِ مَعُونَ; بَيْتِ نِمْرَة; ٱلْمَوَاشِي; دِيبُون; أَلْعَالَة; جَادُ; جِلْعَاد; التسرع; يَعْزِير; يَعْزِيرُ; الحكم الخاطئ; الدافع; نَبُو; نِمْرَة; الالتماس; شَبَام; سِبْمَة; سوء الظن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد