Números (Numeros) 32:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 3
Números (Numeros) 32:3
| ← Números 32:2 | Números 32:3 (ARC1911) | Números 32:4 → |
|---|---|---|
Vieram pois os filhos de Gad e os filhos de Ruben, e fallaram a Moysés e a Eleazar, o sacerdote, e aos maioraes da congregação, dizendo:
|
Ataroth, e Dibon, e Jaezer, e Nimra, e Hesbon, e Eleal, e Schebam, e Nebo, e Behon;
|
A terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra de gado: e os teus servos teem gado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AtarothH5852, e DibonH1769, e JaezerH3270, e NimraH5247, e HesbonH2809, e ElealH500, e SchebamH7643, e NeboH5015, e BehonH1194;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲטָרֹות וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבֹו וּבְעֹן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲטָר֤וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | |
וְ/דִיבֹן֙ |
ve./di.Von | H1769 | HC/Np | |
וְ/יַעְזֵ֣ר |
ve./ya'.Zer | H3270 | HC/Np | |
וְ/נִמְרָ֔ה |
ve./nim.Rah | H5247 | HC/Np | |
וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן |
ve./chesh.Bon | H2809 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה |
ve./'el.'a.Leh | H500 | HC/Np | |
וּ/שְׂבָ֥ם |
u./se.Vam | H7643 | HC/Np | |
וּ/נְב֖וֹ |
u./ne.Vo | H5015 | HC/Np | |
וּ/בְעֹֽן |
u./ve.'On | H1194 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): ou (mais propriamente) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); de אֵל (ʼêl) [H410] e עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; Deus (está) subindo; Elale ou Elaleh, um lugar a leste do Jordão
- H1194 — בְּעֹן (Bᵉʻôn, beh-ohn'): provavelmente uma contração de בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]; Beon, um lugar a leste do Jordão
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): ou (abreviado) דִּיבֹן (Dîybôn); de דּוּב (dûwb) [H1727]; definhando; Dibon, o nome de três lugares na Palestina
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): o mesmo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Cheshbon, um lugar a leste do Jordão
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): ou יַעְזֵר (Yaʻzêr); de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; prestativo; Jaazer ou Jazer, um lugar a leste do Jordão
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): provavelmente de origem estrangeira; Nebo, nome de uma divindade babilônica, também de um monte em Moabe, e de um lugar na Palestina
- H5247 — נִמְרָה (Nimrâh, nim-raw'): do mesmo que נָמֵר (nâmêr) [H5246]; água límpida; Nimrá, um lugar a leste do Jordão
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): ou עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Atarote, nome (simplesmente) de dois lugares na Palestina
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): ou (feminino) שִׂבְמָה (Sibmâh); provavelmente de בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; especiaria; Sebam ou Sibmá, um lugar em Moabe
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ataroth — Números 32:1, Números 32:34-38, Josué 13:17, Isaías 15:2-4, Jeremias 48:22-23
- Behon — Números 32:38
- Hesbon — Números 21:25-26, Números 21:28, Juízes 11:26, Neemias 9:22, Isaías 15:4, Isaías 16:8-9, Jeremias 48:2, Jeremias 48:34, Jeremias 48:45
- Nimra — Números 32:36, Isaías 15:6
- Schebam — Números 32:38, Josué 13:19, Isaías 16:8, Jeremias 48:32
Referências recíprocas (12): Números 26:54, Números 32:35, Números 32:37, Deuteronômio 11:29, Josué 13:27, Josué 21:39, 2 Samuel 24:5, 1 Crônicas 5:8, 1 Crônicas 6:81, Esdras 2:29, Jeremias 48:1, Jeremias 48:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DIBOM; NEBO
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; GADE, A TRIBO DE; MONTES; RÚBEN, A TRIBO DE
- Nave’s: ATAROTE; BAAL-MEOM; BEOM; BETE-BAAL-MEOM; BETE-NINRA; GADO; DIBOM; ELEALE; GADE; GILEADE; PRESSA; JAZER; JAZER; JUÍZO ERRÔNEO; MOTIVO; NEBO; NINRA; PETIÇÃO; SEBÃ; SIBMA; FALTA DE BENEVOLÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo