במדבר 32:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 32 > פסוק 3
במדבר 32:3
| ← במדבר 32:2 | במדבר 32:3 (MT) | במדבר 32:4 → |
|---|---|---|
וַיָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי גָ֖ד וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן וַיֹּאמְר֤וּ אֶל מֹשֶׁה֙ וְאֶל אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לֵאמֹֽר׃
|
עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃
|
הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהוָה֙ לִפְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֥רֶץ מִקְנֶ֖ה הִ֑וא וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ מִקְנֶֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עֲטָר֤וֹתH5852 וְדִיבֹן֙H1769 וְיַעְזֵ֣רH3270 וְנִמְרָ֔הH5247 וְחֶשְׁבּ֖וֹןH2809 וְאֶלְעָלֵ֑הH500 וּשְׂבָ֥םH7643 וּנְב֖וֹH5015 וּבְעֹֽן׃H1194
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֲטָרֹות וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבֹו וּבְעֹן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עֲטָר֤וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | Ataroth |
וְ/דִיבֹן֙ |
ve./di.Von | H1769 | HC/Np | and/ Dibon |
וְ/יַעְזֵ֣ר |
ve./ya'.Zer | H3270 | HC/Np | and/ Jazer |
וְ/נִמְרָ֔ה |
ve./nim.Rah | H5247 | HC/Np | and/ Nimrah |
וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן |
ve./chesh.Bon | H2809 | HC/Np | and/ Heshbon |
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה |
ve./'el.'a.Leh | H500 | HC/Np | and/ Elealeh |
וּ/שְׂבָ֥ם |
u./se.Vam | H7643 | HC/Np | and/ Sebam |
וּ/נְב֖וֹ |
u./ne.Vo | H5015 | HC/Np | and/ Nebo |
וּ/בְעֹֽן |
u./ve.'On | H1194 | HC/Np | and/ Beon |
הפניות שטרונג
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): או (בצורה מדויקת יותר) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; אלוהים (הוא) עולה; אֶלְעָלֵא או אֶלְעָלֵה, מקום ממזרח לירדן
- H1194 — בְּעֹן (Bᵉʻôn, beh-ohn'): כנראה קיצור של בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]; בְּעֹן, מקום ממזרח לירדן
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): או (מקוצר) דִּיבֹן (Dîybôn); מ־דּוּב (dûwb) [H1727]; כמיהה; דיבון, שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): זהה לחֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; חֶשְׁבּוֹן, מקום ממזרח לירדן
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): או יַעְזֵר (Yaʻzêr); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; עוזר; יַעְזֵר או יַזֵּר, מקום ממזרח לירדן
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): כנראה ממקור זר; נְבוֹ, שמו של אל בבלי, וכן של הר במואב ושל מקום בארץ ישראל
- H5247 — נִמְרָה (Nimrâh, nim-raw'): מאותו מקור כמו נָמֵר (nâmêr) [H5246]; מים צלולים; נִמְרָה, מקום ממזרח לירדן
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): או עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); רבים של עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; עֲטָרוֹת, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): או (נקבה) שִׂבְמָה (Sibmâh); כנראה מן בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; בושם; שְׂבָם או שִׂבְמָה, מקום במואב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֲטָר֤וֹת — במדבר 32:1, במדבר 32:34-38, יהושע 13:17, ישעיה 15:2-4, ירמיה 48:22-23
- וּבְעֹֽן — במדבר 32:38
- וְחֶשְׁבּ֖וֹן — במדבר 21:25-26, במדבר 21:28, שופטים 11:26, נחמיה 9:22, ישעיה 15:4, ישעיה 16:8-9, ירמיה 48:2, ירמיה 48:34, ירמיה 48:45
- וְנִמְרָ֔ה — במדבר 32:36, ישעיה 15:6
- וּשְׂבָ֥ם — במדבר 32:38, יהושע 13:19, ישעיה 16:8, ירמיה 48:32
הפניות הדדיות (12): במדבר 26:54, במדבר 32:35, במדבר 32:37, דברים 11:29, יהושע 13:27, יהושע 21:39, שמואל ב 24:5, דברי הימים א 5:8, דברי הימים א 6:66, עזרא 2:29, ירמיה 48:1, ירמיה 48:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין