במדבר 32:37
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 32 > פסוק 37
במדבר 32:37
| ← במדבר 32:36 | במדבר 32:37 (MT) | במדבר 32:38 → |
|---|---|---|
וְאֶת בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
|
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
|
וְאֶת נְב֞וֹ וְאֶת בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֤יH1121 רְאוּבֵן֙H7205 בָּנ֔וּH1129 אֶתH853 חֶשְׁבּ֖וֹןH2809 וְאֶתH853 אֶלְעָלֵ֑אH500 וְאֵ֖תH853 קִרְיָתָֽיִם׃H7156
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) descendants of |
רְאוּבֵן֙ |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | Reuben |
בָּנ֔וּ |
ba.Nu | H1129 | HVqp3cp | they built |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
חֶשְׁבּ֖וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | Heshbon |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אֶלְעָלֵ֑א |
'el.'a.Le' | H500 | HNp | Elealeh |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
קִרְיָתָֽיִם |
kir.ya.Ta.yim | H7156 | HNp | Kiriathaim |
הפניות שטרונג
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): או (בצורה מדויקת יותר) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; אלוהים (הוא) עולה; אֶלְעָלֵא או אֶלְעָלֵה, מקום ממזרח לירדן
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): זהה לחֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; חֶשְׁבּוֹן, מקום ממזרח לירדן
- H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): זוגי של קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; עיר כפולה; קריתיים, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חֶשְׁבּ֖וֹן — במדבר 21:27, במדבר 32:3, ישעיה 15:4
הפניות הדדיות (9): יהושע 13:19, יהושע 21:39, דברי הימים א 6:61, דברי הימים א 6:66, ירמיה 48:1, ירמיה 48:2, ירמיה 48:25, ירמיה 48:34, יחזקאל 25:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין