Números (Numeros) 32:37

← Números 32:36	Números 32:37 (ARC1911)	Números 32:38 →
E Beth-nimra, e Bethharan, cidades fortes; e curraes d’ovelhas.	E os filhos de Ruben edificaram a Hesbon, e Eleal, as e Quiriathaim;	E Nebo, e Baal-meon, mudando-lhes o nome, e Sibma: e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os filhos^H1121 de Ruben^H7205 edificaram^H1129 a Hesbon^H2809, e Eleal^H500, as e Quiriathaim^H7156;

Hebraico original

וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בְנֵ֤י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
רְאוּבֵן֙	re.'u.Ven	H7205	HNp
בָּנ֔וּ	ba.Nu	H1129	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֶשְׁבּ֖וֹן	chesh.Bon	H2809	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֶלְעָלֵ֑א	'el.'a.Le'	H500	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קִרְיָתָֽיִם	kir.ya.Ta.yim	H7156	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): ou (mais propriamente) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); de אֵל (ʼêl) [H410] e עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; Deus (está) subindo; Elale ou Elaleh, um lugar a leste do Jordão
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): o mesmo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Cheshbon, um lugar a leste do Jordão
H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): dual de קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; cidade dupla; Qiryâthayim, nome de dois lugares na Palestina
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): do imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] e בֵּן (bên) [H1121]; vede um filho; Rúben, um filho de Jacó

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 32 › Versículo 37