எண்ணாகமம் 32:37

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 37

எண்ணாகமம் 32:37


← எண்ணாகமம் 32:36 எண்ணாகமம் 32:37 (IRV) எண்ணாகமம் 32:38 →
பெத்நிம்ரா, பெத்தாரன் என்னும் பாதுகாப்பான பட்டணங்களையும் ஆட்டுத்தொழுவங்களையும் கட்டினார்கள்.
ரூபன் சந்ததியார் எஸ்போன், எலெயாலெ, கீரியத்தாயீம்,
பெயர்கள் மாற்றப்பட்ட நேபோ, பாகால்மெயோன், சீப்மா என்பவைகளைக் கட்டி, தாங்கள் கட்டின பட்டணங்களுக்கு வேறு பெயர்களைக் கொடுத்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

ரூபன்H7205 சந்ததியார்H1121 எஸ்போன்,H2809 எலெயாலெ,H500 கீரியத்தாயீம்,H7156


மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בְנֵ֤י
u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
רְאוּבֵן֙
re.'u.Ven H7205 HNp
בָּנ֔וּ
ba.Nu H1129 HVqp3cp —
אֶת
'et- H853 HTo —
חֶשְׁבּ֖וֹן
chesh.Bon H2809 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
אֶלְעָלֵ֑א
'el.'a.Le' H500 HNp
וְ/אֵ֖ת
ve./'Et H853 HC/To —
קִרְיָתָֽיִם
kir.ya.Ta.yim H7156 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): அல்லது (மேலும் சரியாக) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; தேவன் மேலே எழும்புகிறவர் (ஆவார்); எலெயாலெ, யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] போன்றதே; எஸ்போன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
  • H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): קִרְיָה (qiryâh) [H7151] இன் இருமை வடிவம்; இரட்டைப் பட்டணம்; கீரியாத்தாயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இன் ஏவல் வடிவம் மற்றும் בֵּן (bên) [H1121] இலிருந்து; ஒரு மகனைப் பாருங்கள்; ரூபன், யாக்கோபின் ஒரு மகன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யோசுவா 13:19, யோசுவா 21:39, 1 நாளாகமம் 6:76, 1 நாளாகமம் 6:81, எரேமியா 48:1, எரேமியா 48:2, எரேமியா 48:25, எரேமியா 48:34, எசேக்கியேல் 25:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 37  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/32/37&oldid=0"