வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 36

எண்ணாகமம் 32:36

← எண்ணாகமம் 32:35	எண்ணாகமம் 32:36 (IRV)	எண்ணாகமம் 32:37 →
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,	பெத்நிம்ரா, பெத்தாரன் என்னும் பாதுகாப்பான பட்டணங்களையும் ஆட்டுத்தொழுவங்களையும் கட்டினார்கள்.	ரூபன் சந்ததியார் எஸ்போன், எலெயாலெ, கீரியத்தாயீம்,

வசன உரை

IRV

பெத்நிம்ரா,^H1039 பெத்தாரன்^H1028 என்னும் பாதுகாப்பான^H4013 பட்டணங்களையும்^H5892 ஆட்டுத்தொழுவங்களையும்^{H1448 H6629} கட்டினார்கள்.^H1129

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה	beit nim.Rah	H1039	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֣ית הָרָ֑ן	beit ha.Ran	H1028	HNp
עָרֵ֥י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מִבְצָ֖ר	miv.Tzar	H4013	HNcmsa
וְ/גִדְרֹ֥ת	ve./gid.Rot	H1448	HC/Ncfpc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1028 — בֵּית הָרָן (Bêyth hâ-Rân, bayth haw-rawn'): பெரும்பாலும் בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm) [H1027] க்குப் பதிலாக; பெத்தாரன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் נָמֵר (nâmêr) [H5246] இன் பெண்பாலிலிருந்து; (அந்தச்) சிறுத்தையின் வீடு; பெத்நிம்ரா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): גָּדֵר (gâdêr) [H1447] இன் பெண்பால்; அடைப்பு (குறிப்பாக மந்தைகளுக்கு)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் (தானியேல் 11:15) מִבְצָרָה (mibtsârâh); בָּצַר (bâtsar) [H1219] இலிருந்து; ஒரு அரண், கோட்டை, அல்லது அரணான நகரம்; உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெத்நிம்ரா — எண்ணாகமம் 32:3, எரேமியா 48:34
அரணான பட்டணங்கள் — எண்ணாகமம் 32:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோசுவா 13:27, ஏசாயா 15:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; காத் கோத்திரம்
Nave’s: எமோரியர்கள்; பெத்தாராம்; பெத்தாரன்; பட்டணங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 36

எண்ணாகமம் 32:36

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 32:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 32:36

எண்ணாகமம் 32:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு