யோசுவா 13:27

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 27

யோசுவா 13:27

← யோசுவா 13:26 யோசுவா 13:27 (IRV) யோசுவா 13:28 →
எஸ்போன் துவங்கி ராமாத்மிஸ்பே வரை பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவங்கி தெபீரின் எல்லைவரை இருக்கிறதும்,
எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனுடைய ராஜ்யத்தின் மற்றப் பகுதிகளாகிய பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற பெத்தாராமும், பெத்நிம்ராவும், சுக்கோத்தும் சாப்போனும், யோர்தான்வரை இருக்கிறதும், கிழக்கே யோர்தானின் கரையோரமாக கின்னரேத் கடலின் கடைசிவரைக்கும் இருக்கிறதும், அவர்கள் எல்லைக்குள்ளானது.
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் கோத்திரத்தார்களுக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த பங்கு.

வசன உரை

IRV

எஸ்போனின்H2809 ராஜாவாகியH4428 சீகோனுடையH5511 ராஜ்யத்தின்H4468 மற்றப்H3499 பகுதிகளாகிய பள்ளத்தாக்கில்H6010 இருக்கிற பெத்தாராமும்,H1027 பெத்நிம்ராவும்,H1039 சுக்கோத்தும்H5523 சாப்போனும்,H6829 யோர்தான்வரைH3383 இருக்கிறதும், கிழக்கேH4217 யோர்தானின்H3383 கரையோரமாகH5676 கின்னரேத்H3672 கடலின்H3220 கடைசிவரைக்கும்H5704 H7097 இருக்கிறதும், அவர்கள் எல்லைக்குள்ளானது.H1366 H1961

மூல எபிரெயம்

וּבָעֵמֶק בֵּית הָרָם וּבֵית נִמְרָה וְסֻכֹּות וְצָפֹון יֶתֶר מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַיַּרְדֵּן וּגְבֻל עַד־קְצֵה יָם־כִּנֶּרֶת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בָ/עֵ֡מֶק
 u./va./'E.mek H6010 HC/Rd/Ncmsa
בֵּ֣ית הָרָם֩
 beit ha.Ram H1027 HNp
וּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜ה
 u./Veit nim.Rah H1039 HC/Np
וְ/סֻכּ֣וֹת
 ve./su.Kot H5523 HC/Np
וְ/צָפ֗וֹן
 ve./tza.Fon H6829 HC/Np
יֶ֚תֶר
 Ye.ter H3499 HNcmsc
מַמְלְכ֗וּת
 mam.le.Khut H4468 HNcfsc
סִיחוֹן֙
 si.chOn H5511 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
חֶשְׁבּ֔וֹן
 chesh.Bon H2809 HNp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
וּ/גְבֻ֑ל
 u./ge.Vul H1366 HC/Ncmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
קְצֵה֙
 ke.Tzeh H7097 HNcbsc
יָם
 yom- H3220 HNcmsc
כִּנֶּ֔רֶת
 ki.Ne.ret H3672 HNp
עֵ֥בֶר
 'E.ver H5676 HNcmsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
מִזְרָֽחָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1027 — בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm, bayth haw-rawm'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து, இடையில் சுட்டுச்சொல் (article) செருகப்பட்டு; உயரத்தின் வீடு; பெத்தாராம், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
  • H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் נָמֵר (nâmêr) [H5246] இன் பெண்பாலிலிருந்து; (அந்தச்) சிறுத்தையின் வீடு; பெத்நிம்ரா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] போன்றதே; எஸ்போன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): יָרַד (yârad) [H3381] இலிருந்து; இறங்கிச் செல்வது; யோர்தான், பாலஸ்தீனாவின் முதன்மையான நதி
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): יָתַר (yâthar) [H3498] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மேலே தொங்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) மிகுதி, மேன்மை, மீதி; மேலும் ஒரு சிறு கயிறு (தளர்வாகத் தொங்குவதால்)
  • H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): அல்லது כִּנֶּרֶת (Kinnereth); முறையே பன்மையும் ஒருமைப் பெண்பாலும், כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை சுரமண்டல வடிவுள்ளது; கின்னரோத் அல்லது கின்னரேத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): זָרַח (zârach) [H2224] இலிருந்து; சூரிய உதயம், அதாவது கிழக்கு
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
  • H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] இன் ஒரு வடிவம், அதற்குச் சமம்.; ஆளுகை, அதாவது (கருத்தியலாக) அரசு நிலை (ஆட்சி) அல்லது (பருப்பொருளாக) நாடு (ராஜ்யம்)
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): அல்லது סִיחֹן (Çîychôn); סוּחַ (Çûwach) [H5477] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; புயல் போன்ற; சீகோன், ஒரு எமோரிய ராஜா
  • H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): அல்லது סֻכֹּת (Çukkôth); סֻכָּה (çukkâh) [H5521] இன் பன்மை; கூடாரங்கள்; சுக்கோத், எகிப்திலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயரும்
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): עָבַר (ʻâbar) [H5674] இலிருந்து; சரியான பொருளில், அக்கரைப் பகுதி; ஆனால் வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ) மறுபக்கத்தில் (குறிப்பாக யோர்தானின்; பொதுவாக கிழக்கைக் குறிக்கும்)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு பள்ளத்தாக்கு (அதாவது அகன்ற தாழ்நிலம்)
  • H6829 — צָפוֹן (Tsâphôwn, tsaw-fone'): צָפוֹן (tsâphôwn) [H6828] போன்றதே; வடக்குக்குரிய; சாப்போன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): அல்லது (எதிர்மறையில் மட்டும்) קֵצֶה (qêtseh); קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் மரபுத்தொடர்களிலும் வழங்குகிறது; ஒப்பிடவும் קֵץ (qêts) [H7093]); ஒரு கடைமுனை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோசுவா 19:35, சங்கீதங்கள் 60:6, ஏசாயா 15:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 27  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/13/27&oldid=0"