வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 60 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 60:6

← சங்கீதங்கள் 60:5	சங்கீதங்கள் 60:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 60:7 →
உமது பிரியர்கள் விடுவிக்கப்படும்படி, உமது வலதுகரத்தினால் காப்பாற்றி, எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்.	தேவன் தமது பரிசுத்தத்தைக் கொண்டு சொன்னார், ஆகையால் சந்தோஷப்படுவேன்; சீகேமைப் பங்கிட்டு, சுக்கோத்தின் பள்ளத்தாக்கை அளந்துகொள்ளுவேன்.	கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என்னுடைய தலையின் பெலன், யூதா என்னுடைய செங்கோல்.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H430 தமது பரிசுத்தத்தைக்^H6944 கொண்டு சொன்னார்,^H1696 ஆகையால் சந்தோஷப்படுவேன்;^H5937 சீகேமைப்^H7927 பங்கிட்டு,^H2505 சுக்கோத்தின்^H5523 பள்ளத்தாக்கை^H6010 அளந்துகொள்ளுவேன்.^H4058

மூல எபிரெயம்

אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֱלֹהִ֤ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ	be./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶ֫עְלֹ֥זָה	'e'.Lo.zah	H5937	HVqh1cs
אֲחַלְּקָ֥ה	'a.cha.le.Kah	H2505	HVph1cs
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp
וְ/עֵ֖מֶק	ve./'E.mek	H6010	HC/Ncmsc
סֻכּ֣וֹת	su.Kot	H5523	HNp
אֲמַדֵּֽד	'a.ma.Ded	H4058	HVpi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ஒரு மூல வேர்; (உருவகமாக) வழுவழுப்பாயிரு; உட்பொருளாக (வழுவழுப்பான கற்கள் சீட்டுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) பங்கிடு அல்லது பிரி
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நீட்டுதல்; உட்பொருளாக, அளத்தல் (ஒரு நூலை நீட்டுவதுபோல); உருவகமாக, நீட்டப்படுதல்
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): அல்லது סֻכֹּת (Çukkôth); סֻכָּה (çukkâh) [H5521] இன் பன்மை; கூடாரங்கள்; சுக்கோத், எகிப்திலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயரும்
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): ஒரு மூல வேர்; மகிழ்ச்சியால் துள்ளுதல், அதாவது களிகூருதல்
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு பள்ளத்தாக்கு (அதாவது அகன்ற தாழ்நிலம்)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] போன்றதே; மலைமுகடு; சீகேம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரி — யோசுவா 1:6, 2 சாமுவேல் 2:8-9, 2 சாமுவேல் 5:1-3
தேவன் — 2 சாமுவேல் 3:18, 2 சாமுவேல் 5:2, சங்கீதங்கள் 89:19, சங்கீதங்கள் 89:35, சங்கீதங்கள் 108:7-13, சங்கீதங்கள் 132:11, எரேமியா 23:9, ஆமோஸ் 4:2
சந்தோஷப்படு — 2 சாமுவேல் 7:18-20, சங்கீதங்கள் 56:4, சங்கீதங்கள் 119:162, லூக்கா 1:45-47
சீகேம் — ஆதியாகமம் 12:6, யோசுவா 20:7, யோசுவா 24:1, யோசுவா 24:32
பள்ளத்தாக்கு — யோசுவா 13:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 33:17, நியாயாதிபதிகள் 8:5, 1 இராஜாக்கள் 12:1, சங்கீதங்கள் 56:10, சங்கீதங்கள் 97:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய பரிசுத்தம்; பள்ளத்தாக்குகள்
Nave’s: தேவன்; சுக்கோத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 60 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 60:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 60:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 60:6

சங்கீதங்கள் 60:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு