வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 1

2 சாமுவேல் 5:1

← 2 சாமுவேல் 4:12	2 சாமுவேல் 5:1 (IRV)	2 சாமுவேல் 5:2 →
அவர்களைக் கொன்றுபோடவும், அவர்கள் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டி, எப்ரோனிலிருக்கிற குளத்தின் அருகில் தூக்கிப்போடவும் தன்னுடைய வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான். இஸ்போசேத்தின் தலையை எடுத்து, எப்ரோனிலிருக்கிற அப்னேரின் கல்லறையில் அடக்கம்செய்தார்கள்.	அந்தக்காலத்திலே இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களெல்லாம் எப்ரோனில் இருக்கிற தாவீதிடம் வந்து: இதோ, நாங்கள் உம்முடைய எலும்பும் உம்முடைய சதையுமானவர்கள்.	சவுல் எங்கள்மேல் ராஜாவாக இருக்கும்போதே இஸ்ரவேலை நடத்திக்கொண்டுபோனவரும், நடத்திக்கொண்டுவந்தவரும் நீரே; யெகோவா: என்னுடைய மக்களான இஸ்ரவேலை நீ மேய்த்து, நீ இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாக இருப்பாய் என்று உம்மிடத்தில் சொன்னாரே என்றார்கள்.

வசன உரை

IRV

அந்தக்காலத்திலே இஸ்ரவேலின்^H3478 கோத்திரங்களெல்லாம்^{H3605 H7626} எப்ரோனில்^H2275 இருக்கிற தாவீதிடம்^{H413 H1732} வந்து:^H935 இதோ,^H2005 நாங்கள்^H587 உம்முடைய எலும்பும்^H6106 உம்முடைய சதையுமானவர்கள்.^H1320

மூல எபிரெயம்

וַיָּבֹאוּ כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִד חֶבְרֹונָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר הִנְנוּ עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יָּבֹ֜אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שִׁבְטֵ֧י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
חֶבְר֑וֹנָ/ה	chev.Ro.na/h	H2275	HNp/Sd
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp	—
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	—
הִנְ/נ֛וּ	hi./Nu	H2005	HTj/Sp1cp
עַצְמְ/ךָ֥	'atz.me./Kha	H6106	HNcfsc/Sp2ms
וּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖	u./ve.sa.re./Kha	H1320	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲנָֽחְנוּ	'a.Na.che.nu	H587	HPp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; நாங்கள், நாம்
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): חֶבֶר (cheber) [H2267] இலிருந்து; கூட்டுறவின் இருப்பிடம்; எப்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம், மேலும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வந்து — 1 நாளாகமம் 11:1-3, 1 நாளாகமம் 12:23-40
நாங்கள் — ஆதியாகமம் 29:14, உபாகமம் 17:15, நியாயாதிபதிகள் 9:2, 2 சாமுவேல் 19:13, எபேசியர் 5:30, எபிரெயர் 2:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எபிரோன்
Nave’s: அரசாட்சி; எபிரோன்; இஸ்ரவேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 1

2 சாமுவேல் 5:1

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 5:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 5:1

2 சாமுவேல் 5:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு