תהלים 60:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 60 > פסוק 8
תהלים 60:8
| ← תהלים 60:7 | תהלים 60:8 (MT) | תהלים 60:9 → |
|---|---|---|
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ ועננו
|
אֱלֹהִ֤ים׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
|
לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 60:8. The English (KJV) numbering calls it תהלים 60:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֱלֹהִ֤ים׀H430 דִּבֶּ֥רH1696 בְּקָדְשׁ֗וֹH6944 אֶ֫עְלֹ֥זָהH5937 אֲחַלְּקָ֥הH2505 שְׁכֶ֑םH7927 וְעֵ֖מֶקH6010 סֻכּ֣וֹתH5523 אֲמַדֵּֽד׃H4058
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | he has spoken |
בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ |
be./ka.de.Sh/o | H6944 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ holiness/ his |
אֶ֫עְלֹ֥זָה |
'e'.Lo.zah | H5937 | HVqh1cs | I will exult |
אֲחַלְּקָ֥ה |
'a.cha.le.Kah | H2505 | HVph1cs | I will divide up |
שְׁכֶ֑ם |
she.Khem | H7927 | HNp | Shechem |
וְ/עֵ֖מֶק |
ve./'E.mek | H6010 | HC/Ncmsc | and/ (the) Valley of |
סֻכּ֣וֹת |
su.Kot | H5523 | HNp | Succoth |
אֲמַדֵּֽד |
'a.ma.Ded | H4058 | HVpi1cs | I will measure off |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): שורש ראשוני; להיות חלק (בהשאלה); ומכאן במשתמע (מפני שהשתמשו באבנים חלקות להטלת גורלות) לחלק, להקצות או להפריד
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): או סֻכֹּת (Çukkôth); רבים של סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; סוכות; סוכות, שם של מקום במצרים ושל שלושה מקומות בארץ ישראל
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): שורש קדום; לקפוץ מרוב שמחה, כלומר לעלוז
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עֵמֶק (כלומר שקע רחב)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): זהה ל־שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; רכס; שְׁכֶם, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲחַלְּקָ֥ה — יהושע 1:6, שמואל ב 2:8-9, שמואל ב 5:1-3
- אֱלֹהִ֤ים — שמואל ב 3:18, שמואל ב 5:2, תהלים 89:20, תהלים 89:36, תהלים 108:8-14, תהלים 132:11, ירמיה 23:9, עמוס 4:2
- אֶ֫עְלֹ֥זָה — שמואל ב 7:18-20, תהלים 56:5, תהלים 119:162, הבשורה על פי לוקאס 1:45-47
- שְׁכֶ֑ם — בראשית 12:6, יהושע 20:7, יהושע 24:1, יהושע 24:32
- וְעֵ֖מֶק — יהושע 13:27
הפניות הדדיות (5): בראשית 33:17, שופטים 8:5, מלכים א 12:1, תהלים 56:11, תהלים 97:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: קדושת אלוהים; עמקים
- Nave's: אלוהים; סוכות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 60:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 60:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין