יהושע 13:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 27
יהושע 13:27
| ← יהושע 13:26 | יהושע 13:27 (MT) | יהושע 13:28 → |
|---|---|---|
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃
|
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד קְצֵה֙ יָם כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃
|
זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבָעֵ֡מֶקH6010 בֵּ֣יתH1027 הָרָם֩H1027 וּבֵ֨יתH1039 נִמְרָ֜הH1039 וְסֻכּ֣וֹתH5523 וְצָפ֗וֹןH6829 יֶ֚תֶרH3499 מַמְלְכ֗וּתH4468 סִיחוֹן֙H5511 מֶ֣לֶךְH4428 חֶשְׁבּ֔וֹןH2809 הַיַּרְדֵּ֖ןH3383 וּגְבֻ֑לH1366 עַדH5704 קְצֵה֙H7097 יָםH3220 כִּנֶּ֔רֶתH3672 עֵ֥בֶרH5676 הַיַּרְדֵּ֖ןH3383 מִזְרָֽחָה׃H4217
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבָעֵמֶק בֵּית הָרָם וּבֵית נִמְרָה וְסֻכֹּות וְצָפֹון יֶתֶר מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַיַּרְדֵּן וּגְבֻל עַד־קְצֵה יָם־כִּנֶּרֶת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ/עֵ֡מֶק |
u./va./'E.mek | H6010 | HC/Rd/Ncmsa | and/ in the/ valley |
בֵּ֣ית הָרָם֩ |
beit ha.Ram | H1027 | HNp | Beth Haram |
וּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜ה |
u./Veit nim.Rah | H1039 | HC/Np | and/ Beth Nimrah |
וְ/סֻכּ֣וֹת |
ve./su.Kot | H5523 | HC/Np | and/ Succoth |
וְ/צָפ֗וֹן |
ve./tza.Fon | H6829 | HC/Np | and/ Zaphon |
יֶ֚תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsc | (the) remainder of |
מַמְלְכ֗וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | (the) kingdom of |
סִיחוֹן֙ |
si.chOn | H5511 | HNp | Sihon |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | (the) king of |
חֶשְׁבּ֔וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | Heshbon |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
וּ/גְבֻ֑ל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | and/ a border |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
קְצֵה֙ |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | (the) end of |
יָם |
yom- | H3220 | HNcmsc | (the) sea of |
כִּנֶּ֔רֶת |
ki.Ne.ret | H3672 | HNp | Kinnereth |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | (the) other side of |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
מִזְרָֽחָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | east/ -ward |
הפניות שטרונג
- H1027 — בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm, bayth haw-rawm'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן רוּם (rûwm) [H7311] עם ה' הידיעה המשולבת; בית הרמה; בית הרם, מקום ממזרח לירדן
- H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומצורת הנקבה של נָמֵר (nâmêr) [H5246]; בית (ה)נמר; בית נמרה, מקום ממזרח לירדן
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): זהה לחֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; חֶשְׁבּוֹן, מקום ממזרח לירדן
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; יורד; יַרְדֵּן, הנהר המרכזי של ארץ ישראל
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): מן יָתַר (yâthar) [H3498]; כפשוטו, דבר התלוי ובולט מעבר, כלומר (מכאן) עודף, יתרון, שארית; וגם חבל דק (בהיותו תלוי חופשי)
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): או כִּנֶּרֶת (Kinnereth); צורות רבים ונקבה יחידה, בהתאמה, מאותו שורש כמו כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; אולי בצורת נבל; כנרות או כנרת, מקום בארץ ישראל
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): מן זָרַח (zârach) [H2224]; זריחת השמש, כלומר המזרח
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): צורה של מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] ושקולה לה; מֶמְשָׁלָה, כלומר (בהפשטה) המעמד (השלטון) או (בקונקרטי) הארץ (הממלכה)
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): או סִיחֹן (Çîychôn); מאותו מקור כמו סוּחַ (Çûwach) [H5477]; סוער; סיחון, מלך אמורי
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): או סֻכֹּת (Çukkôth); רבים של סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; סוכות; סוכות, שם של מקום במצרים ושל שלושה מקומות בארץ ישראל
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): מן עָבַר (ʻâbar) [H5674]; בדיוק: אזור שמעבר; אך משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה) בעבר השני (במיוחד של הירדן; בדרך כלל במשמעות המזרח)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עֵמֶק (כלומר שקע רחב)
- H6829 — צָפוֹן (Tsâphôwn, tsaw-fone'): זהה לצָפוֹן (tsâphôwn) [H6828]; צפוני; צָפוֹן, מקום בארץ ישראל
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בֵּ֣ית הָרָם֩ — במדבר 32:36
- וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה — במדבר 32:3, במדבר 32:36
- כִּנֶּ֔רֶת — במדבר 34:11, דברים 3:17, יהושע 11:2, יהושע 12:3, הבשורה על פי לוקאס 5:1
- וְסֻכּ֣וֹת — בראשית 33:17, שופטים 8:5-6, שופטים 8:14-16, מלכים א 7:46
הפניות הדדיות (3): יהושע 19:35, תהלים 60:8, ישעיה 15:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סוכות
- Torrey’s: האמורי; גָּד, שֵׁבֶט; שבטי ישראל
- Nave's: בית הרם; בית הרן; בית נמרה; כִּנֶּרֶת; גָּד; הַגָּלִיל; סוכות; טופוגרפיה; צָפוֹן (מקום)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין