שטרונג H3499 (עברית)

עברית: יֶתֶר (yether)

הגייה: yeh'-ther

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן יָתַר (yâthar) [H3498];

הגדרה: כפשוטו, דבר התלוי ובולט מעבר, כלומר (מכאן) עודף, יתרון, שארית; וגם חבל דק (בהיותו תלוי חופשי)

תרגומי KJV: [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.

משמעויות

שארית, עודף, יתרה, מנוחה, מצוינות

שארית, יתרה
יתרה, מנוחה, חלק אחר
עודף
בשפע (תואר הפועל)
שפע, עושר
עליונות, מצוינות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2640	κατάλειμμα	katáleimma	מן G2641	שְׁאֵרִית, כלומר (במשתמע) מעטים	remnant
G2645	κατάλοιπος	katáloipos	מן G2596 ומן G3062	מושאר למטה (מאחור), כלומר נותר (ברבים: השאר)	residue
G3062	λοιποί	loipoí	צורת רבים בזכר של נגזרת מן G3007	הנותרים	other, which remain, remnant, residue, rest
G3063	λοιπόν	loipón	צורת יחיד בסתמי של אותה מילה כמו G3062	דבר־מה שנותר (בשימוש תוארי־פועל)	besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then
G3064	λοιποῦ	loipoû	צורת יחיד ביחסת הקניין (genitive) של אותה מילה כמו G3062	הזמן הנותר	from henceforth
G4053	περισσός	perissós	מ־G4012 (במובן של מעבר)	שופע במידה יתרה (בכמות) או עדיף (באיכות); ומכאן, מופרז; בתואר הפועל (עם G1537) בעוצמה; בסתמי (כשם עצם) עליונות, בכורה	exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly)
G4057	περισσῶς	perissōs	תואר הפועל מ־G4053	בשפע רב	exceedingly, out of measure, the more
G4103	πιστός	pistós	מ־G3982	בהוראה אובייקטיבית, ראוי לאמון; בהוראה סובייקטיבית, נותן אמון	believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
H3498	יָתַר	yâthar	שורש קדום	לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר	excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3499"

95 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 95 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3499 — יֶתֶר (yether)

שטרונג H3499 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3499"

0

תפריט ניווט

H3499 — יֶתֶר (yether)

שטרונג H3499 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3499"

0

תפריט ניווט

חיפוש