יהושע 12:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 12 > פסוק 4
יהושע 12:4
| ← יהושע 12:3 | יהושע 12:4 (MT) | יהושע 12:5 → |
|---|---|---|
וְהָעֲרָבָה֩ עַד יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם הַמֶּ֙לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃
|
וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃
|
וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל הַבָּשָׁ֔ן עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ חֶשְׁבּֽוֹן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּגְב֗וּלH1366 ע֚וֹגH5747 מֶ֣לֶךְH4428 הַבָּשָׁ֔ןH1316 מִיֶּ֖תֶרH3499 הָרְפָאִ֑יםH7497 הַיּוֹשֵׁ֥בH3427 בְּעַשְׁתָּר֖וֹתH6252 וּבְאֶדְרֶֽעִי׃H154
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּגְבוּל עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הַיֹּושֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹות וּבְאֶדְרֶעִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/גְב֗וּל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsc | and/ (the) territory of |
ע֚וֹג |
og | H5747 | HNp | Og |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | (the) king of |
הַ/בָּשָׁ֔ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | (the)/ Bashan |
מִ/יֶּ֖תֶר |
mi./Ye.ter | H3499 | HR/Ncmsc | one of/ (the) remnant of |
הָ/רְפָאִ֑ים |
ha./re.fa.'Im | H7497 | HTd/Np | the/ Rephaites |
הַ/יּוֹשֵׁ֥ב |
hai./yo.Shev | H3427 | HTd/Vqrmsa | who/ dwelt |
בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת |
be./'ash.ta.Rot | H6252 | HR/Np | in/ Ashtaroth |
וּ/בְ/אֶדְרֶֽעִי |
u./ve./'ed.Re.'i | H154 | HC/R/Np | and/ in/ Edrei |
הפניות שטרונג
- H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): מן המקבילה של אֶדְרָע (ʼedrâʻ) [H153]; אדיר; אדרעי, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): מן יָתַר (yâthar) [H3498]; כפשוטו, דבר התלוי ובולט מעבר, כלומר (מכאן) עודף, יתרון, שארית; וגם חבל דק (בהיותו תלוי חופשי)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): כנראה מן עוּג (ʻûwg) [H5746]; עגול; עוֹג, מלך הבשן
- H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): או עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); רבים של עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; עשתרות, שמה של אלה צידונית, ושם של מקום ממזרח לירדן
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495] במובן של חיזוק; ענק
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַיּוֹשֵׁ֥ב — דברים 1:4
- וּגְב֗וּל — במדבר 21:33-35, דברים 3:1-7, דברים 3:10
- מִיֶּ֖תֶר — דברים 3:11, יהושע 13:12
הפניות הדדיות (7): בראשית 14:5, במדבר 21:35, דברים 3:4, יהושע 9:10, יהושע 13:31, דברי הימים א 5:11, דברי הימים א 6:56
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עַשְׁתָּרוֹת
- Nave's: עַשְׁתָּרוֹת; הבשן; כנען; עוֹג; רפאים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין