שטרונג H3498 (עברית)

עברית: יָתַר (yâthar)

הגייה: yaw-thar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר

תרגומי KJV: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.

משמעויות

להיוותר, להישאר, להישאר עוד, להשאיר

(Qal) שארית (בינוני)
(Niphal) להיוותר, להישאר עוד, להישאר מאחור
(Hiphil)
להשאיר, להותיר
להציל, לשמור בחיים
להצטיין, לגלות עליונות
להראות עודף, להיות בעל די והותר, להיות בעודף

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G620	ἀπολείπω	apoleípō	מ־G575 ומ־G3007	להשאיר מאחור (בסביל: להישאר); ומכאן, לעזוב	leave, remain
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	מן G1722 ומן G2641	להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש	forsake, leave
G1954	ἐπίλοιπος	epíloipos	מן G1909 ו-G3062	שנותר, כלומר הנשאר	rest
G2127	εὐλογέω	eulogéō	ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056	לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח)	bless, praise
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G2641	καταλείπω	kataleípō	מן G2596 ו‑G3007	להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית	forsake, leave, reserve
G2645	κατάλοιπος	katáloipos	מן G2596 ומן G3062	מושאר למטה (מאחור), כלומר נותר (ברבים: השאר)	residue
G3062	λοιποί	loipoí	צורת רבים בזכר של נגזרת מן G3007	הנותרים	other, which remain, remnant, residue, rest
G3063	λοιπόν	loipón	צורת יחיד בסתמי של אותה מילה כמו G3062	דבר־מה שנותר (בשימוש תוארי־פועל)	besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then
G3064	λοιποῦ	loipoû	צורת יחיד ביחסת הקניין (genitive) של אותה מילה כמו G3062	הזמן הנותר	from henceforth
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	בבניין האמצעי, מ־G4012 ומ־G4160	לעשות סביב עצמו, כלומר לרכוש (לקנות)	purchase
G4052	περισσεύω	perisseúō	מ־G4053	לשפוע במידה יתרה (בכמות או באיכות), להיות בעודף, להיות מיותר; וכן (בפועל יוצא) לגרום לשפע יתר או להצטיינות	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above)
G4129	πληθύνω	plēthýnō	מצורה אחרת של G4128	להרבות (בפועל יוצא או עומד)	abound, multiply
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	מן G5259 ו־G2983	לקחת מלמטה, כלומר לשאת כלפי מעלה; בהשאלה, ליטול את רשות הדיבור, כלומר להמשיך נאום או נושא; במובן המחשבתי, להניח (לשער)	answer, receive, suppose
G5275	ὑπολείπω	hypoleípō	מן G5295 ו־G3007	להשאיר מתחת (מאחור), כלומר (בסביל) להישאר (לשרוד)	be left

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3498"

101 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 101 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3498 — יָתַר (yâthar)

שטרונג H3498 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3498"

0

תפריט ניווט

H3498 — יָתַר (yâthar)

שטרונג H3498 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3498"

0

תפריט ניווט

חיפוש