כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 10

שמות 28:10

← שמות 28:9	שמות 28:10 (MT)	שמות 28:11 →
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃	מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁשָּׁה֙^H8337 מִשְּׁמֹתָ֔ם^H8034 עַ֖ל^H5921 הָאֶ֣בֶן^H68 הָאֶחָ֑ת^H259 וְאֶת^H853 שְׁמ֞וֹת^H8034 הַשִּׁשָּׁ֧ה^H8337 הַנּוֹתָרִ֛ים^H3498 עַל^H5921 הָאֶ֥בֶן^H68 הַשֵּׁנִ֖ית^H8145 כְּתוֹלְדֹתָֽם׃^H8435

המקור העברי

שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־שְׁמֹות הַשִּׁשָּׁה הַנֹּותָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתֹולְדֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁשָּׁה֙	shi.Shah	H8337	HAcmsa	six
מִ/שְּׁמֹתָ֔/ם	mi./she.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp	of/ names/ their
עַ֖ל	'al	H5921	HR	(will be) on
הָ/אֶ֣בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa	the/ stone
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שְׁמ֞וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc	(the) names of
הַ/שִּׁשָּׁ֧ה	ha./shi.Shah	H8337	HTd/Acmsa	the/ six
הַ/נּוֹתָרִ֛ים	ha./no.ta.Rim	H3498	HTd/VNrmpa	which/ remain over
עַל	'al-	H5921	HR	(will be) on
הָ/אֶ֥בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa	the/ stone
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	(the)/ second
כְּ/תוֹלְדֹתָֽ/ם	ke./tol.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp	according to/ genealogies/ their

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): שורש קדום; לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כְּתוֹלְדֹתָֽם — בראשית 43:33, שמות 1:1-4

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 10:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האפוד
Nave's: חריטה; אפוד; שוהם; כהן; אבנים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 10

שמות 28:10

תוכן עניינים

שמות 28:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:10

שמות 28:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש