الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:10

← الخروج 28:9	الخروج 28:10 (AVD)	الخروج 28:11 →
وَتَأْخُذُ حَجَرَيْ جَزْعٍ وَتُنَقِّشُ عَلَيْهِمَا أَسْمَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	سِتَّةً مِنْ أَسْمَائِهِمْ عَلَى ٱلْحَجَرِ ٱلْوَاحِدِ، وَأَسْمَاءَ ٱلسِّتَّةِ ٱلْبَاقِينَ عَلَى ٱلْحَجَرِ ٱلثَّانِي حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ.	صَنْعَةَ نَقَّاشِ ٱلْحِجَارَةِ نَقْشَ ٱلْخَاتِمِ تُنَقِّشُ ٱلْحَجَرَيْنِ عَلَى حَسَبِ أَسْمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. مُحَاطَيْنِ بِطَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ تَصْنَعُهُمَا.

نص العدد

AVD

سِتَّةً^H8337 مِنْ^H8034 أَسْمَائِهِمْ^H8034 عَلَى^H5921 ٱلْحَجَرِ^H68 ٱلْوَاحِدِ،^H259 وَأَسْمَاءَ^{H8034 H853} ٱلسِّتَّةِ^H8337 ٱلْبَاقِينَ^H3498 عَلَى^H5921 ٱلْحَجَرِ^H68 ٱلثَّانِي^H8145 حَسَبَ^H8435 مَوَالِيدِهِمْ.^H8435

العبرية الأصلية

שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־שְׁמֹות הַשִּׁשָּׁה הַנֹּותָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתֹולְדֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁשָּׁה֙	shi.Shah	H8337	HAcmsa
מִ/שְּׁמֹתָ֔/ם	mi./she.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
הָ/אֶ֣בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁמ֞וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
הַ/שִּׁשָּׁ֧ה	ha./shi.Shah	H8337	HTd/Acmsa
הַ/נּוֹתָרִ֛ים	ha./no.ta.Rim	H3498	HTd/VNrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אֶ֥בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
כְּ/תוֹלְדֹתָֽ/ם	ke./tol.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ — التكوين 43:33, الخروج 1:1-4

إحالات متبادلة (1): حزقيال 10:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْإِيفُود
نيف: النقش; إِيفُود; الجزع; الكاهن; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 28 › عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:10

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث