الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 10 > عدد 9

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:9

← حزقيال 10:8	حزقيال 10:9 (AVD)	حزقيال 10:10 →
فَظَهَرَ فِي ٱلْكَرُوبِيمِ شِبْهُ يَدِ إِنْسَانٍ مِنْ تَحْتِ أَجْنِحَتِهَا.	وَنَظَرْتُ وَإِذَا أَرْبَعُ بَكَرَاتٍ بِجَانِبِ ٱلْكَرُوبِيمِ. بَكَرَةٌ وَاحِدَةٌ بِجَانِبِ ٱلْكَرُوبِ ٱلْوَاحِدِ، وَبَكَرَةٌ أُخْرَى بِجَانِبِ ٱلْكَرُوبِ ٱلْآخَرِ. وَمَنْظَرُ ٱلْبَكَرَاتِ كَشِبْهِ حَجَرِ ٱلزَّبَرْجَدِ.	وَمَنْظَرُهُنَّ شَكْلٌ وَاحِدٌ لِلْأَرْبَعِ. كَأَنَّهُ كَانَ بَكْرَةٌ وَسْطِ بَكْرَةٍ.

نص العدد

AVD

وَنَظَرْتُ^H7200 وَإِذَا^H2009 أَرْبَعُ^H702 بَكَرَاتٍ^H212 بِجَانِبِ^H681 ٱلْكَرُوبِيمِ.^H3742 بَكَرَةٌ^H212 وَاحِدَةٌ^H259 بِجَانِبِ^H681 ٱلْكَرُوبِ^H3742 ٱلْوَاحِدِ،^H259 وَبَكَرَةٌ^H212 أُخْرَى^H259 بِجَانِبِ^H681 ٱلْكَرُوبِ^H3742 ٱلْآخَرِ.^H259 وَمَنْظَرُ^H4758 ٱلْبَكَرَاتِ^H212 كَشِبْهِ^H5869 حَجَرِ^H68 ٱلزَّبَرْجَدِ.^H8658

العبرية الأصلية

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבָּעָה אֹופַנִּים אֵצֶל הַכְּרוּבִים אֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וְאֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וּמַרְאֵה הָאֹופַנִּים כְּעֵין אֶבֶן תַּרְשִׁישׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶרְאֶ֗ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
אַרְבָּעָ֣ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
אוֹפַנִּים֮	'o.fa.Nim	H212	HNcmpa
אֵ֣צֶל	'E.tzel	H681	HR
הַ/כְּרוּבִים֒	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
אוֹפַ֣ן	'o.Fan	H212	HNcmsa
אֶחָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
אֵ֚צֶל	'E.tzel	H681	HR
הַ/כְּר֣וּב	ha./ke.Ruv	H3742	HTd/Ncmsa
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
וְ/אוֹפַ֣ן	ve./'o.Fan	H212	HC/Ncmsa
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
אֵ֖צֶל	'E.tzel	H681	HR
הַ/כְּר֣וּב	ha./ke.Ruv	H3742	HTd/Ncmsa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
וּ/מַרְאֵה֙	u./mar.'Eh	H4758	HC/Ncmsc
הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa
כְּ/עֵ֖ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc
תַּרְשִֽׁישׁ	tar.Shish	H8658	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): ربما من أصل أجنبي (قارن תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); جوهرة، ربما الزَّبَرْجَد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلزَّبَرْجَدِ — الخروج 28:10, حزقيال 1:16
كَشِبْهِ — دانيآل 10:6, رؤيا يوحنا 21:20
أَرْبَعُ — حزقيال 1:15-17

إحالات متبادلة (5): الخروج 28:20, الملوك الثاني 2:11, حزقيال 1:4, زكريا 6:5, رؤيا يوحنا 14:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأحجار الكريمة; العجلات
توري: ٱلْكَرُوبِيم
نيف: ٱلزَّبَرْجَد; الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 10 › عدد 9

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:9

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:9

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث