الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:9

← الخروج 28:8	الخروج 28:9 (AVD)	الخروج 28:10 →
وَزُنَّارُ شَدِّهِ ٱلَّذِي عَلَيْهِ يَكُونُ مِنْهُ كَصَنْعَتِهِ. مِنْ ذَهَبٍ وَأَسْمَانْجُونِيٍّ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ.	وَتَأْخُذُ حَجَرَيْ جَزْعٍ وَتُنَقِّشُ عَلَيْهِمَا أَسْمَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	سِتَّةً مِنْ أَسْمَائِهِمْ عَلَى ٱلْحَجَرِ ٱلْوَاحِدِ، وَأَسْمَاءَ ٱلسِّتَّةِ ٱلْبَاقِينَ عَلَى ٱلْحَجَرِ ٱلثَّانِي حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَتَأْخُذُ^H3947 حَجَرَيْ^{H853 H8147 H68} جَزْعٍ^H7718 وَتُنَقِّشُ^H6605 عَلَيْهِمَا^H5921 أَسْمَاءَ^H8034 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וְלָקַחְתָּ אֶת־שְׁתֵּי אַבְנֵי־שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔	ve./La.kach.ta	H3947	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁתֵּ֖י	she.Tei	H8147	HAcfdc
אַבְנֵי	'av.nei-	H68	HNcfpc
שֹׁ֑הַם	Sho.ham	H7718	HNcmsa
וּ/פִתַּחְתָּ֣	u./fi.tach.Ta	H6605	HC/Vpq2ms
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
שְׁמ֖וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يبيضّ; حجر كريم، على الأرجح الزَّبَرْجَد (من لونه الأخضر الشاحب)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتُنَقِّشُ — الخروج 28:36, الخروج 39:6, أخبار الأيام الثاني 2:7, إشعياء 49:16
جَزْعٍ — التكوين 2:12, الخروج 28:20, الخروج 39:13, أيوب 28:16, حزقيال 28:13

إحالات متبادلة (6): الخروج 25:7, الخروج 28:17, الخروج 28:21, الخروج 31:5, الخروج 32:4, الخروج 35:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْإِيفُود; الأحجار الكريمة
نيف: النقش; إِيفُود; الجزع; الكاهن; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 28 › عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:9

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث