الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 17
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:17
| ← الخروج 28:16 | الخروج 28:17 (AVD) | الخروج 28:18 → |
|---|---|---|
تَكُونُ مُرَبَّعَةً مَثْنِيَّةً، طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ.
|
وَتُرَصِّعُ فِيهَا تَرْصِيعَ حَجَرٍ أَرْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفُّ: عَقِيقٍ أَحْمَرَ وَيَاقُوتٍ أَصْفَرَ وَزُمُرُّدٍ، ٱلصَّفُّ ٱلْأَوَّلُ.
|
وَٱلصَّفُّ ٱلثَّانِي: بَهْرَمَانٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَتُرَصِّعُH4390 فِيهَا تَرْصِيعَH4396 حَجَرٍH68 أَرْبَعَةَH702 صُفُوفِH2905 حِجَارَةٍ.H68 صَفُّ:H2905 عَقِيقٍH124 أَحْمَرَH124 وَيَاقُوتٍH6357 أَصْفَرَH6357 وَزُمُرُّدٍ،H1304 ٱلصَّفُّH2905 ٱلْأَوَّلُ.H259
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִלֵּאתָ בֹו מִלֻּאַת אֶבֶן אַרְבָּעָה טוּרִים אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִלֵּאתָ֥ |
u./mi.le.Ta | H4390 | HC/Vpq2ms | |
ב/וֹ֙ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
מִלֻּ֣אַת |
mi.Lu.'at | H4396 | HNcfsc | |
אֶ֔בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
טוּרִ֣ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | |
ט֗וּר |
Tur | H2905 | HNcmsc | |
אֹ֤דֶם |
'O.dem | H124 | HNcmsa | |
פִּטְדָה֙ |
pit.Dah | H6357 | HNcfsa | |
וּ/בָרֶ֔קֶת |
u./va.Re.ket | H1304 | HC/Ncfsa | |
הַ/טּ֖וּר |
ha./Tur | H2905 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָֽד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
- H124 — אֹדֶם (ʼôdem, o'-dem): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; حمرة، أي الياقوت، العقيق، أو حجر أحمر آخر
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
- H1304 — בָּרֶקֶת (bâreqeth, baw-reh'-keth): أو בָּרְקַת (bârᵉqath)؛ من בָּרָק (bârâq) [H1300]; حجر كريم (لكونه يلمع)، ربما الزمرد
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يصطف في نسق منتظم; صف؛ ومن ثم، سور
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
- H4396 — מִלֻּאָה (milluʼâh, mil-loo-aw'): مؤنث מִלֻּא (milluʼ) [H4394]; ملء، أي ترصيع الأحجار الكريمة
- H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): من اشتقاق أجنبي; جوهرة، على الأرجح الياقوت الأصفر
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَزُمُرُّدٍ — إشعياء 54:11-12
- عَقِيقٍ أَحْمَرَ — أيوب 28:18, أمثال 3:15, أمثال 8:11, أمثال 20:15, أمثال 31:10, مراثي إرميا 4:7
- يَاقُوتٍ أَصْفَرَ — أيوب 28:19, رؤيا يوحنا 21:20
- ٱلصَّفُّ ٱلْأَوَّلُ — حزقيال 28:13, رؤيا يوحنا 21:19-21
- وَتُرَصِّعُ — الخروج 28:9, الخروج 28:11, الخروج 39:10-21, ملاخي 3:17
إحالات متبادلة (2): الخروج 35:9, أخبار الأيام الأول 29:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأحجار الكريمة
- توري: ٱلصُّدْرَة; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الأحجار الكريمة
- نيف: ٱلصُّدْرَة; ٱلْبَهْرَمَان; الكاهن; العقيق الأحمر; الحجارة; ياقوت كوش الأصفر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد