أيوب (أَيُّوبَ) 28:19

← أيوب 28:18	أيوب 28:19 (AVD)	أيوب 28:20 →
لَا يُذْكَرُ ٱلْمَرْجَانُ أَوِ ٱلْبَلُّوْرُ، وَتَحْصِيلُ ٱلْحِكْمَةِ خَيْرٌ مِنَ ٱللَّآلِئِ.	لَا يُعَادِلُهَا يَاقُوتُ كُوشَ ٱلْأَصْفَرُ، وَلَا تُوزَنُ بِٱلذَّهَبِ ٱلْخَالِصِ.	«فَمِنْ أَيْنَ تَأْتِي ٱلْحِكْمَةُ، وَأَيْنَ هُوَ مَكَانُ ٱلْفَهْمِ؟

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يُعَادِلُهَا^H6186 يَاقُوتُ^H6357 كُوشَ^H3568 ٱلْأَصْفَرُ،^H6357 وَلَا^H3808 تُوزَنُ^H5541 بِٱلذَّهَبِ^H3800 ٱلْخَالِصِ.^H2889

العبرية الأصلية

לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַ֭עַרְכֶ/נָּה	Ya.'ar.khe./nah	H6186	HVqi3ms/Sp3fs
פִּטְדַת	pit.dat-	H6357	HNcfsc
כּ֑וּשׁ	Kush	H3568	HNp
בְּ/כֶ֥תֶם	be./Khe.tem	H3800	HR/Ncmsa
טָ֝ה֗וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְסֻלֶּֽה	te.su.Leh	H5541	HVPi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): على الأرجح من أصل أجنبي; كوش، أو إثيوبيا، اسم ابن حام وإقليمه؛ وأيضًا اسم إسرائيلي
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): من כָּתַם (kâtham) [H3799]; شيء مستخرج، أي خام؛ ومن ثم ذهب، نقي كما استخرج من المعدن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): جذر أولي; يعلّق، أي يزن، أو (مجازيا) يحتقر
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): من اشتقاق أجنبي; جوهرة، على الأرجح الياقوت الأصفر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد