أيوب (أَيُّوبَ) 28:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 28 > عدد 18
أيوب (أَيُّوبَ) 28:18
| ← أيوب 28:17 | أيوب 28:18 (AVD) | أيوب 28:19 → |
|---|---|---|
لَا يُعَادِلُهَا ٱلذَّهَبُ وَلَا ٱلزُّجَاجُ، وَلَا تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.
|
لَا يُذْكَرُ ٱلْمَرْجَانُ أَوِ ٱلْبَلُّوْرُ، وَتَحْصِيلُ ٱلْحِكْمَةِ خَيْرٌ مِنَ ٱللَّآلِئِ.
|
لَا يُعَادِلُهَا يَاقُوتُ كُوشَ ٱلْأَصْفَرُ، وَلَا تُوزَنُ بِٱلذَّهَبِ ٱلْخَالِصِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لَاH3808 يُذْكَرُH2142 ٱلْمَرْجَانُH7215 أَوِH1378 ٱلْبَلُّوْرُ،H1378 وَتَحْصِيلُH4901 ٱلْحِكْمَةِH2451 خَيْرٌH6443 مِنَH6443 ٱللَّآلِئِ.H6443
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רָאמ֣וֹת |
ra.Mot | H7215 | HNcfpa | |
וְ֭/גָבִישׁ |
Ve./ga.vish | H1378 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִזָּכֵ֑ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
וּ/מֶ֥שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4901 | HC/Ncmsc | |
חָ֝כְמָ֗ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ/פְּנִינִֽים |
mi./pe.ni.Nim | H6443 | HR/Ncbpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1378 — גָּבִישׁ (gâbîysh, gaw-beesh'): من جذر غير مستعمل، معناه على الأرجح أن يتجمد; بلور، لشبهه بالجليد
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4901 — מֶשֶׁךְ (meshek, meh'shek): من מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; زرع؛ وأيضا ملك
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): أو פָּנִי (pânîy)؛ من نفس פֵּן (pên) [H6434]; على الأرجح لؤلؤة (لكونها مستديرة)
- H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): من רָאַם (râʼam) [H7213]; شيء غالي القيمة، أي ربّما المرجان
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْمَرْجَانُ — حزقيال 27:16
- أَوِ ٱلْبَلُّوْرُ — متى 7:6, متى 13:45-46, تيموثاوس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 17:4, رؤيا يوحنا 18:12, رؤيا يوحنا 21:21
- ٱللَّآلِئِ — أمثال 3:15, أمثال 31:10, مراثي إرميا 4:7
إحالات متبادلة (2): الخروج 28:17, أيوب 28:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المرجان; الأحجار الكريمة; الحكمة - الحماقة
- توري: الأرض; الأحجار الكريمة
- نيف: المرجان; اللؤلؤ; قراءات مختارة; الياقوت; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد