أيوب (أَيُّوبَ) 28:17

← أيوب 28:16	أيوب 28:17 (AVD)	أيوب 28:18 →
لَا تُوزَنُ بِذَهَبِ أُوفِيرَ أَوْ بِٱلْجَزْعِ ٱلْكَرِيمِ أَوِ ٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.	لَا يُعَادِلُهَا ٱلذَّهَبُ وَلَا ٱلزُّجَاجُ، وَلَا تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.	لَا يُذْكَرُ ٱلْمَرْجَانُ أَوِ ٱلْبَلُّوْرُ، وَتَحْصِيلُ ٱلْحِكْمَةِ خَيْرٌ مِنَ ٱللَّآلِئِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يُعَادِلُهَا^H6186 ٱلذَّهَبُ^H2091 وَلَا^H2137 ٱلزُّجَاجُ،^H2137 وَلَا^H8545 تُبْدَلُ^H8545 بِإِنَاءِ^H3627 ذَهَبٍ^H6337 إِبْرِيزٍ.^H6337

العبرية الأصلية

לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יַעַרְכֶ֣/נָּה	ya.'ar.Khe./nah	H6186	HVqi3ms/Sp3fs
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
וּ/זְכוֹכִ֑ית	u./ze.kho.Khit	H2137	HC/Ncfsa
וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ	u./te.Mu.ra.Ta/h	H8545	HC/Ncfsc/Sp3fs
כְּלִי	ke.li-	H3627	HNcmsc
פָֽז	Faz	H6337	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2137 — זְכוּכִית (zᵉkûwkîyth, zek-oo-keeth): من זָכָה (zâkâh) [H2135]; بالأصل، شفافية، أي زجاج
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6337 — פָּז (pâz, pawz): من פָּזַז (pâzaz) [H6338]; ذهب نقي؛ ومن ثم الذهب نفسه، لكونه مصفّى
H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): من מוּר (mûwr) [H4171]; مبادلة، تعويض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا ٱلزُّجَاجُ — حزقيال 1:22, رؤيا يوحنا 4:6, رؤيا يوحنا 21:11, رؤيا يوحنا 22:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد