Jó (Job) 28:17

← Jó 28:16	Jó 28:17 (ARC1911)	Jó 28:18 →
Nem se pode comprar por oiro fino d’Ophir, nem pelo precioso onyx, nem pela saphira.	Com ella se não póde comparar o oiro nem o crystal; nem se dá em troca d’ella joia d’oiro fino.	Não se fará menção de coral nem de perolas; porque o desejo da sabedoria é melhor que o dos rubins.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com ella se não^H3808 póde comparar^H6186 o oiro^H2091 nem o crystal^H2137; nem se dá em troca^H8545 d’ella joia^H3627 d’oiro^H6337 fino.

Hebraico original

לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יַעַרְכֶ֣/נָּה	ya.'ar.Khe./nah	H6186	HVqi3ms/Sp3fs
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
וּ/זְכוֹכִ֑ית	u./ze.kho.Khit	H2137	HC/Ncfsa
וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ	u./te.Mu.ra.Ta/h	H8545	HC/Ncfsc/Sp3fs
כְּלִי	ke.li-	H3627	HNcmsc
פָֽז	Faz	H6337	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H2137 — זְכוּכִית (zᵉkûwkîyth, zek-oo-keeth): de זָכָה (zâkâh) [H2135]; propriamente, transparência, isto é, vidro
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H6337 — פָּז (pâz, pawz): de פָּזַז (pâzaz) [H6338]; puro (ouro); daí, o próprio ouro (como refinado)
H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): de מוּר (mûwr) [H4171]; troca, compensação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 17