Jó (Job) 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 28 > Versículo 18
Jó (Job) 28:18
| ← Jó 28:17 | Jó 28:18 (ARC1911) | Jó 28:19 → |
|---|---|---|
Com ella se não póde comparar o oiro nem o crystal; nem se dá em troca d’ella joia d’oiro fino.
|
Não se fará menção de coral nem de perolas; porque o desejo da sabedoria é melhor que o dos rubins.
|
Não se lhe igualará o topazio de Cus, nem se póde comprar por oiro puro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 se fará mençãoH2142 de coralH7215 nem de perolasH1378; porque o desejoH4901 da sabedoriaH2451 é melhor que o dos rubinsH6443.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רָאמ֣וֹת |
ra.Mot | H7215 | HNcfpa | |
וְ֭/גָבִישׁ |
Ve./ga.vish | H1378 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִזָּכֵ֑ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
וּ/מֶ֥שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4901 | HC/Ncmsc | |
חָ֝כְמָ֗ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ/פְּנִינִֽים |
mi./pe.ni.Nim | H6443 | HR/Ncbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1378 — גָּבִישׁ (gâbîysh, gaw-beesh'): de uma raiz não usada (provavelmente significando congelar); cristal (por sua semelhança com gelo)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4901 — מֶשֶׁךְ (meshek, meh'shek): de מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; um semear; também uma posse
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): ou פָּנִי (pânîy); do mesmo que פֵּן (pên) [H6434]; provavelmente uma pérola (por ser redonda)
- H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): de רָאַם (râʼam) [H7213]; algo de alto valor, isto é, talvez coral
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- coral — Ezequiel 27:16
- perolas — Mateus 7:6, Mateus 13:45-46, 1 Timóteo 2:9, Apocalipse 17:4, Apocalipse 18:12, Apocalipse 21:21
- rubins — Provérbios 3:15, Provérbios 31:10, Lamentações 4:7
Referências recíprocas (2): Êxodo 28:17, Jó 28:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAL; PEDRAS PRECIOSAS; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: TERRA, A; PEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: CORAL; PÉROLA; LEITURAS, SELETAS; RUBI; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo