Jó (Job) 28:19

← Jó 28:18	Jó 28:19 (ARC1911)	Jó 28:20 →
Não se fará menção de coral nem de perolas; porque o desejo da sabedoria é melhor que o dos rubins.	Não se lhe igualará o topazio de Cus, nem se póde comprar por oiro puro.	D’onde pois vem a sabedoria? e onde está o logar da intelligencia?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 se lhe igualará^H6186 o topazio^H6357 de Cus^H3568, nem^H3808 se póde comprar^H5541 por oiro^H3800 puro^H2889.

Hebraico original

לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַ֭עַרְכֶ/נָּה	Ya.'ar.khe./nah	H6186	HVqi3ms/Sp3fs
פִּטְדַת	pit.dat-	H6357	HNcfsc
כּ֑וּשׁ	Kush	H3568	HNp
בְּ/כֶ֥תֶם	be./Khe.tem	H3800	HR/Ncmsa
טָ֝ה֗וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְסֻלֶּֽה	te.su.Leh	H5541	HVPi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): provavelmente de origem estrangeira; Cush (ou Etiópia), nome de um filho de Cam e de seu território; também de um israelita
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; propriamente, algo extraído, isto é, minério; por extensão, ouro (puro como originalmente extraído)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): uma raiz primitiva; pendurar, isto é, pesar, ou (figuradamente) desprezar
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): de origem estrangeira; uma gema, provavelmente o topázio

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 19