H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6186 (hebraico)

Hebraico: עָרַךְ (ʻârak)

Pronúncia: aw-rak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)

Traduções na KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

Acepções

  1. arranjar, pôr ou colocar ou dispor em ordem, alinhar, preparar, ordenar, determinar, manejar, fornecer, estimar, igualar, dirigir, comparar
    1. (Qal)
    2. arranjar ou pôr ou dispor em ordem, organizar, expor em ordem, apresentar (um caso legal), colocar
    3. comparar, ser comparável
  2. (Hiphil) avaliar, taxar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353 ἀναλαμβάνω analambánō de G303 e G2983 tomar para si receive up, take (in, unto, up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai voz média de G303 e G2192 sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar bear with, endure, forbear, suffer
G997 βοηθέω boēthéō de G998 ajudar ou socorrer help, succor
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō de G1909 e da base de G5157 entregar (transferir), isto é, permitir give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2092 ἕτοιμος hétoimos de um antigo substantivo ἐτεός (eteós) (aptidão) ajustado, isto é, pronto prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545 καίω kaíō aparentemente um verbo primitivo acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir burn, light
G2885 κοσμέω kosméō de G2889 colocar em ordem adequada, isto é, decorar (literalmente ou figuradamente); especialmente, aparar (um pavio) adorn, garnish, trim
G3112 μακράν makrán caso acusativo feminino singular de G3117 (G3598 implícito) à distância (literalmente ou figuradamente) (a-)far (off), good (great) way off
G3114 μακροθυμέω makrothyméō do mesmo que G3116 ser de ânimo longo, isto é, (objetivamente) tolerante ou (subjetivamente) paciente bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666 ὁμοιόω homoióō de G3664 assimilar, isto é, comparar; passivamente, tornar-se semelhante be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903 παρασκευάζω paraskeuázō de G3844 e um derivado de G4632 prover ao lado, isto é, preparar prepare self, be (make) ready
G3936 παρίστημι parístēmi de G3844 e G2476 estar ao lado, isto é, (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figuradamente) fundamentar; ou (intransitivamente) estar à mão (ou pronto), ajudar assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023 περιέχω periéchō de G4012 e G2192 segurar ao redor, isto é, incluir, abraçar (figuradamente) + astonished, contain, after (this manner)
G4115 πλατύνω platýnō de G4116 alargar (literalmente ou figuradamente) make broad, enlarge
G4121 πλεονάζω pleonázō de G4119 fazer, tornar ou ser mais, isto é, aumentar (transitivamente ou intransitivamente); por extensão, superabundar abound, abundant, make to increase, have over
G4129 πληθύνω plēthýnō de outra forma de G4128 aumentar (transitivamente ou intransitivamente) abound, multiply
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 e G5087 colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai voz média de G4253 e G5087 colocar diante, isto é, (para si mesmo) exibir; (para si mesmo) propor (determinar) purpose, set forth
G5091 τιμάω timáō de G5093 estimar, isto é, atribuir valor; por implicação, reverenciar honour, value
G5242 ὑπερέχω hyperéchō de G5228 e G2192 manter-se acima, isto é, (figuradamente) sobressair; particípio (como adjetivo, ou neutro como substantivo) superior, superioridade better, excellency, higher, pass, supreme
G5312 ὑψόω hypsóō de G5311 elevar (literalmente ou figuradamente) exalt, lift up
G5465 χαλάω chaláō da base de G5490 abaixar (como para dentro de um vazio) let down, strike

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6186&oldid=0"