1 Samuel 17:21

← 1 Samuel 17:20	1 Samuel 17:21 (ARC1911)	1 Samuel 17:22 →
David então de madrugada se levantou pela manhã, e deixou as ovelhas a um guarda, e carregou-se, e partiu, como Jessé lhe ordenara: e chegou ao logar dos carros, quando já o arraial sahia em ordem de batalha, e a gritos chamavam á peleja.	E os israelitas e philisteos se pozeram em ordem, fileira contra fileira.	E David deixou a carga que trouxera na mão do guarda da bagagem, e correu á batalha; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os israelitas^H3478 e philisteos^H6430 se pozeram^H6186 em ordem, fileira^H4634 contra^H7122 fileira^H4634.

Hebraico original

וַתַּעֲרֹךְ יִשְׂרָאֵל וּפְלִשְׁתִּים מַעֲרָכָה לִקְרַאת מַעֲרָכָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תַּעֲרֹ֤ךְ	va./ta.'a.Rokh	H6186	HC/Vqw3fs
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/פְלִשְׁתִּ֔ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
מַעֲרָכָ֖ה	ma.'a.ra.Khah	H4634	HNcfsa
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7122	HR/Vqc
מַעֲרָכָֽה	ma.'a.ra.Khah	H4634	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): feminino de מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; um arranjo; concretamente, uma pilha; especificamente uma formação militar
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva; encontrar, seja acidentalmente ou de modo hostil
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; um encontro, acidental, amigável ou hostil (também adverbialmente, oposto)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Samuel 4:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 17 › Versículo 21