Salmos (Psalmos) 132:17

← Salmos 132:16	Salmos 132:17 (ARC1911)	Salmos 132:18 →
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus sanctos saltarão de prazer.	Ali farei brotar a força de David; preparei uma lampada para o meu ungido.	Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre elle florescerá a sua corôa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali^H8033 farei brotar^H6779 a força^H7161 de David^H1732; preparei^H6186 uma lampada^H5216 para o meu ungido^H4899.

Hebraico original

שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁ֤ם	sham	H8033	HD
אַצְמִ֣יחַ	'atz.Mi.ach	H6779	HVhi1cs
קֶ֣רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
עָרַ֥כְתִּי	'a.Rakh.ti	H6186	HVqp1cs
נֵ֝֗ר	Ner	H5216	HNcmsa
לִ/מְשִׁיחִֽ/י	li/m.shi.Ch/i	H4899	HR/Ncmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; geralmente uma pessoa consagrada (como rei, sacerdote ou santo); especificamente, o Messias
H5216 — נִיר (nîyr, neer): ou נִר (nir); também נֵיר (nêyr); ou נֵר (nêr); ou (feminino) נֵרָה (nêrâh); de uma raiz primitiva (veja נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propriamente, significando brilhar; uma lâmpada (isto é, o queimador) ou luz (literal ou figuradamente)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): uma raiz primitiva; brotar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 132 › Versículo 17